Nintendo NES Famicom Müzik Megamix Volume 9 (MIX)
Beş ya da altı yaşımdayken, 1994 civarında bir ara annemi, marketteki kasanın yanındaki stanttan üç küçük hayaletle ilgili bir VHS kaseti alması için zorladım. O videoyu tekrar tekrar izledim, sonra yakın zamana kadar unuttum, hatırladığımda, sanat tarzının ne kadar erken Pokemon'a benzediğini hatırladım ve aniden bunun muhtemelen gördüğüm ilk anime olduğunu anladım.
Kimlik talebi yazmaya hazırlanırken biraz araştırma yaptım ve şimdi gördüğüm şovun muhtemelen Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi olduğunu düşünüyorum. Zaman çerçevesi doğru, olay örgüsü kulağa benziyor ve resim tanıdık geliyor. Anime News Network'te İspanyolca ve Lehçe dublajlar için listelenen karakter isimleri tanıdık geliyor ve hem Anime News Network hem de My Anime List programa İngilizce başlık veriyor. Üç Küçük Hayalet. Anime Haber Ağı, İngilizce senaryo personelini bile listeler. Ancak "İngiliz oyuncu kadrosu" veya "İngiliz şirketleri" altında hiçbir şey yok ve Amerika Birleşik Devletleri'nde gerçekten piyasaya sürüldüğüne dair kesin bir kanıt bulamıyorum.
Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi ABD'de hiç serbest bırakıldı mı ve eğer öyleyse, ne zaman ve kim tarafından?
4- Bu makale, bir dizi Japon anime (ve aynı zamanda Power Rangers) adını veren ABD merkezli bir şirket olan Saban Entertainment'ın, bir Japon işbirlikçisiyle "Three Little Ghosts" u birlikte yaptığını öne sürüyor. Bu durumda, onların da bir dub oluşturmadıklarını hayal edemiyorum, ancak var olan dube ile ilgili herhangi bir somut kanıt bulamıyorum.
- @senshin İyi buldum, bu makaleyi gördükten sonra, bunun gördüğüm gösteri olduğuna oldukça ikna oldum. Çocukluğumdaki çoğu anime ABD'ye giderken Saban tarafından hacklendi ve bir Google araması, Saban'ın sıklıkla ses aktörlerine atıfta bulunmadığını gösteriyor, bu yüzden YSA'nın sayfasında neden hiç aktör olmadığını açıklayabilir.
- En güvenilir değil, ancak bu TV Tropes sayfası, ilk anime seslendirmelerinde adı geçmemiş seslendirme sanatçılarının yaygın olduğunu söylüyor ve özellikle Saban'dan bahsediyor.
- Bu videodaki şov kesinlikle gördüğüm şov.
Senshin'in bulduğu makale, Power Rangers'ın kötü şöhretli anime mutilatoru ve "yaratıcısı" Saban Entertainment'ın Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi'nin ortak yapımcılığını yaptığını gösteriyor, bu yüzden İngilizce dublajı yapmayacakları anlaşılmaz görünüyor. Ayrıca Three Little Ghosts'un İngilizce dublajlı bir videosunu buldum, ki gördüğüm program olduğundan oldukça eminim. Anime Haber Ağı sayfası, üç hayaletin İngilizce isimlerini Sally, Bumper ve Cutter olarak veriyor, bu tam olarak isimlerinin gördüğüm dizide olduğunu hatırlıyorum. YSA sayfasında herhangi bir İngilizce seslendirme sanatçısı listelenmiyor, ancak bu TV Tropes sayfası, Saban ve diğer seslendirme stüdyolarının bu dönemlerde sık sık seslendirme sanatçılarına atıfta bulunmadığından bahsediyor, bu nedenle YSA sayfasının derleyicileri bulamadı. İngilizce ses aktörleri hakkında herhangi bir bilgi ve boş bırakmaya karar verdi.
Tüm bunlar göz önüne alındığında, Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi'nin ABD'de piyasaya sürülmesinden ve izlediğim gösteri olduğundan oldukça memnunum.
