M416 vs Ev Kampçıları, Epik Dövüş | PUBG Mobile Lite
Bu yüzden geçenlerde Fullmetal Alchemist serisini yeniden okuyordum. Aşağıdaki sahneyi, muhtemelen ölümün eşiğindeyken, ağzından onun "ruhu" olduğunu varsayıyorum. Bunu diğer mangalarda ve animasyonlarda sık sık gördüğümden, bu mecazın kökeninin ne olduğunu merak ediyordum.
Bu, Hayaletten Vazgeçme kinayelerinin bir örneğidir Terimin kendisi aslında İncil'in King James Versiyonundan kaynaklanmaktadır.
İsa çarmıhtayken son sözleri "Baba, senin ellerine ruhumu teslim ediyorum" oldu. Bunu söyledikten sonra, son nefesini verdi. "(Yeni Uluslararası Sürüm) 1611'in King James Versiyonu, buna çağdaş ifadeyi verdi" ... ve böyle söyleyerek hayaletten vazgeçti. "
Bu kinaye, Winged Soul Flies Off At Death'in batı versiyonunun bir yan versiyonudur. Batı versiyonu ilk kez 1948'de bir batı animasyonunda kullanıldı
Sylvester ve Elmer Fudd ile 1948 kısa "Back Alley Oproar". Sylvester, Fudd uyumak istediğinde şarkı söylemekte ısrar eder ve sonunda halo ve kanatlarla dolu bir bulutun üzerinde kalır.
Hayalet kinayesinden vazgeçmeye gelince, ilk ne zaman gerçekleştiğinden emin değilim.
2- Bu, genel olarak kinayenin amacını / işlevini açıklamak kadar iyidir, ancak bu özelliğin nedenini açıklamak için hiçbir şey yapmaz. temsil ondan (ruhun ağzından sızması) meydana gelir.
- @senshin Doğrudan alıntı yapmadım ama ilk bağlantı doğrudan bunun cevabını veriyor "... Bu, anime ve mangada bulunan bir komedi kinayesi. Bazen, bir karakter herhangi bir biçimden dolayı her an ölebilirmiş gibi hissedebilir ani dış uyarım veya sadece yorgunluk. Kafasına ani bir darbe ile bayılabilir ... "
Çin geleneksel tıbbına göre, bir kişi öldüğünde, ruh bedeni deliklerinden birinden (herhangi birinden) çıkarır. Bu inançlar diğer Asya kültürlerine de geçti. Yani, bedeni ağızdan terk eden ruh, Asyalılar için açıklamaya ihtiyaç duymayacak tanıdık bir görüntüdür.
