3D Yazıcılar Tarafından Yapılan En ŞAŞIRTICI Şey!
Dizi sırasında, Naruto'nun aptalca bir şey yaptığı (genellikle seksi jutsu ile ilgili) ve kafasına bu büyük darbelerin ardından kafasına vurulduğu çok sık oluyor. Bu, diğer dizilerde bile oldukça sık görülür.
Gözüme çarpan şey, nesnelerin de bu fenomenden etkilenmiş gibi görünmesiydi:
Ve daha önceki bir bölümde, bu aynı zamanda Tsunade'nin pencereden attığı sandalyeye de gelmiş gibi görünüyordu.
Mecaz ne denir ve neden kullanılır?
Devasa kafa çarpma olayı, diğer anime'lerde (ve en azından Doğu Asya'da medyada) yaygındır ve belirttiğiniz gibi kafadaki bir yaralanmayı belirtmek için kullanılır. Örneğin, Google Görsel'de " " için bir Çince araması (kelimenin tam anlamıyla "[bir şeye] kafa vurmak"), bunun gibi herhangi bir anime ile bağlantılı görünmeyen görüntüler verir:
Bunu daha önce başka bir animede gördüğümden eminim (örneğin Keroro), ancak benzer ekran kapaklarını bulmakta sorun yaşıyorum. Bir anlamda, bir "kongre" haline geldi, tıpkı ter damlalarının bir tür "kongre" olması gibi, buradaki kullanımı açıklıyor.
Böylece, bunun Naruto uzantısı cansız nesneler basitçe bu mecazın bir uzantısı gibi görünüyor - nesneler "yaralanmış" ve bu kişilerin kafaları gibi, üzerlerinde de şiş, aşırı stilize yumrular oluşur.
TV Tropes, kafa davasına "kafa patlaması" diyor. Bununla birlikte, terim için yapılan herhangi bir arama, TV Tropes (ve bazı benzer siteler) gibi sitelerin ötesinde pek çok sonuç üretmez ve bu küçük anime wikia, oldukça yaygın bir şey olmasına rağmen, kinaye için bir listeye sahip görünmüyor. (Tersine, "ahoge" yok.) Yani öyle görünüyor ki, gerçek yok, Genel olarak kabul edilmiş Bu kinaye için İngilizce terim.
