Florida Ekonomik Fırsatlar Departmanı Tarafından Başlatılan Yeni Mobil Dostu İşsizlik Faydaları Sitesi
Ghibli'de Marnie Oradayken, 27:00 civarında Anna'nın Nobuko'ya "şişman domuz" dediği bir sahne var. Oldukça kaba, ama Nobuko onu biraz kışkırtıyor. Daha sonra, saat 35:00 civarında, Nobuko'nun annesi Anna'nın teyzesine ve amcasına bundan şikayet ediyor ... ama aynı zamanda Anna'nın bıçak çekti Nobuko'da! (İngilizcede "Bıçak", denizaltında "kesici") Kesinlikle bunu yaptığını görmedim veya bir sahnenin kesildiğini düşündüren hiçbir şey görmüyorum.
Peki buradaki anlaşma nedir? Nobuko basitçe her şeyi uydurdu mu? İcat etmek için oldukça güçlü bir suçlama gibi görünüyor ... Nobuko bir pislik gibi çıkıyor, ama bu gerçekten çok abartılı. Bu bir yanlış çeviri mi? Ne yazık ki, konuşulan Japonca için kulağım Nobuko'nun annesinin söylediklerini yazıya dökmekle kalmıyor. Ayrıca maalesef kütüphane sistemimde filmin dayandığı kitap yok.
1- anne, bir cezanın gerçekleşmesini sağlamak için şeyleri abartıyor olabilir. bazı insanlar bunu yapar!
Bahse girerim 2 yıl sonra, birinin soruyu yanıtlamasını umursamıyorsunuz; heck yapmam. Ya da belki cevabı buldunuz ama son zamanlarda romanı okumaya karar verdim.
Bu sadece filmin bir parçasıydı. Bir kutu kesici bir tür bıçaktır, bu nedenle dub / sub benzerdi, ancak kitapta bir bıçaktan söz edilmedi. Belki de filme, Anna'nın olması gerekenden daha kötü görünmesi için eklenen bir şeydir.
Filmin hayranı değilim ama kitabın nasıl biteceğini göreceğim. Şu anda yaklaşık 1 / 3'ü bitirdim, ama film onu iyi takip ediyor; şimdilik.
