Yukino daha sonra Hachiman ||や は り 俺 の 青春 ラ ブ コ メ は ま ち が っ て い る。 Yahari Cevheri no Seishun
İlk sezonundayım Durarara !! (Coalgirls Subs) ve Mesaj Panosunda Saika, genellikle Sevgi, Barış, Kesilme vb. - Bu tekrarlanan karakter haricinde tümü alt yazıdır.
Başlangıçta Saika'nın spam gönderiyor olabileceğini düşündüm DESU DESU veya benzer bir şey (neden böyle düşündüğümü bilmiyorum), ancak bunu googling yapmak herhangi bir sonuç vermedi.
Yani sorum şu: Bu kelime nedir, Saika tahtaya sürekli spam gönderiyor mu?
4- 'anne' anlamına gelir, bu bağlamda mantıklı geliyor mu?
- Hayır, dediğim gibi Saika tahtada rastgele kelimelerle spam yapıyor. Her neyse, yardım ettiğin için teşekkürler.
Motherdoğru çeviri gibi görünüyor. - Anlamı daha sonra anlayacaksınız.
- Birkaç kez geri dönüp sahneleri tekrar izleyerek bununla karşılaştım. karakterinin 'Anne' olarak alt yazılı olduğu 1 saniyelik bir sahne. İlk birkaç kez kaçırdım.
{ } (haha) 'anne' için Kanji'dir.
2- O halde kahkaha olarak okunabilir mi? Yoksa bu bağlamda farklı bir anlamı var mı? Tüm diziyi izledim ve bunun sadece rastgelelik olmadığından emin değilim çünkü bazı karakterler böyledir, aynı zamanda bu kişiyi enfekte eden ebeveyn kılıca bir çağrı da olabilir. Cevabınızda bunu netleştirebilir misiniz?
- @Hakase Korkarım animeyi hiç görmediğim için yardım edemem. Kanji'nin ne anlama geldiğini yorumluyordum. Ayrıca kahkaha için kullanılan karakterin farkında değilim ama bu çok abartılı görünmüyor ve 2 kanal kültürü konusunda uzman değilim;) Görünüşe göre Kalilz daha fazlasını biliyor muydu?
