Bazen dizide, Togame'in sol gözü mor olur ve içinde bir haç bulunur. Bunun bir sebebi var mı?
Togame'in adı ( = = togame veya , "gözler on / haç şeklindedir") "çapraz şekilli" anlamına gelir (aydınlatılmış on şekilli) göz. "
Katanagatari wiki, tam olarak açıklanmasa da, babasının ölümüne tanıklık etmenin (saçlarının beyazlaşmasıyla birlikte) bir sonucundan bahseder.
(Çeşitli Japon BBS kaynakları tarafından), haç şeklindeki gözlerin yazarın değil orijinal illüstratörün (hafif romanların) fikri olduğu belirtildi.
Eyleme tanık olan göz, entrikalar yaparken yılana benzer bir görünüm alır. Maniwani'lerden biri bunun "hırsla parladığını" belirtiyor.
Nihai intikam planını planlarken gözleri normale döndüğü için Togame'in parladığı hırsın kökeninin intikam olduğunu söyleyebilirsin.
Togame'nin sol gözü ne zaman plan yapsa ya da hırslı bir ruh hali içindeyse değişir. Bu ilk olarak babasının öldürüldüğüne ve aynı zamanda saçlarının beyazlaşmasına tanık olduğunda başladı. Bu değişimin neden babasının ölümüne tanık olmanın dünyaya bakışını değiştirmesinin ötesinde gerçekleştiğinin açıklandığına inanmıyorum, ama romanlarda detaylandırılabilir.
Ayrıca, Togame'in Japonca'daki adının (と が め) muhtemelen bu göze atıfta bulunduğundan bahsetmeye değer, ancak birçok yönden okunabilir. Buradaki özel okuma, ey が be olacaktır, bu da "like şeklinde göz küresi şeklinde yorumlanabilir (-e; 10 rakamının karakteri) ". Bu oldukça alışılmışın dışında bir Japoncadır, ancak bunun yazarın amaçladığı okumalardan biri olduğu açıktır.
Elbette, Togame, babası öldükten sonra kendisi için uydurduğu sahte isim, bu yüzden haç şeklindeki gözüne sahip olana kadar ona hitap edilmedi. Ondan önce Yousha (容 赦) olarak adlandırıldı. Likely 赦 affetme anlamına gelirken, 咎 め (と が め) suçlama veya azarlama anlamına geldiğinden, bu muhtemelen isminin başka bir yorumuna karşı bir karşıttır, bu olayın hayatını intikam almaya doğru nasıl değiştirdiğine bakılırsa uygun olur.
1- İlginç. Belki de en iyisi ( ) ve ( ) ile karşılaştırılır.
