Trucul carismei
Black Clover'da, en azından animede, Asta sık sık (shimasu) 'yu (shasu) olarak kısaltır. Bunun bir aksanın veya lehçenin göstergesi olması mı gerekiyor yoksa bunu yapması için başka bir neden var mı?
1- IMO daha çok konuşma dili gibi, "tür" yerine "tür", "insanlar" yerine "ppl" gibi.
Kısacası, özellikle karınca lehçesiyle değil, argo dilinde konuşma yapıyor.
Örneğin: ���������������
(onashyasu) demek (onegaishimasu, lütfen yazın) (onegaishimasu)
(onegaishyasu)
(oneishyasu)
(ONESHIYASU)
(ONASHIYASU)
Bu, "lütfen" ifadesini "pls" veya "plx" olarak kısaltmak gibidir.
Bu konuşma kalıbının, diğer Şövalyelerin aksine Asta'nın ne kadar kaba (veya kaba) konuştuğunu özetlediği varsayılır.
Asta'nın konuşma tarzı, kelime ve söz farklılıkları ile görülebilecek gerçek bir lehçe değişikliğinden ziyade lehçe ve daha da kısaltılmış kaba bir argo değildir.
