Bhai Behan Kilitlendi - Kısa Bir Hikaye | Prashant Sharma Eğlence
Ben İranlıyım ve sadece birkaç bölüm izledim. Bu hikaye ebeveynlerimin çocukluğunda ünlüydü ve gerçekten neden orijinal hikayeden bu kadar farklı olduğunu merak ediyorum (yazarın adı Naghibolmamaulek). Ve tema neden İran'dan tamamen farklı?
3- Çünkü kurgusal bir eser. Sadece isim ve hikaye ödünç alıyorlar.
- İlginiz için teşekkür ederim. İngilizce'de bir sesi olmadığı için adı nasıl heceleyeceğimi bilmiyordum.
- Ve ilham almak isterlerse hikayenin adını değiştirebilirler.
Anime, Hiromu Arakawa'nın aynı adlı mangasına dayanıyor ve bu da Yoshiki Tanaka'nın aynı adlı fantastik roman serisine dayanıyor. Sonraki için Wikipedia sayfasında belirtildiği gibi, birkaç farklı kaynaktan ilham almış gibi görünüyor:
Kahramanın adı (aslan için Türkçe olan), popüler Farsça Amir Arsalan destanından alınmış gibi görünse de, bu anakronizm dışında, Arslan ve Pars düşmanları ve müttefikleri, Büyük Kiros ve diğer tarihi figürlerle pek çok paralellik paylaşıyor. MÖ 6. yüzyıl İran'ı (çeşitli özgürlükler alınmış olsa da), oysa Lusitan kuvvetleri (Bizans Ortodoks haçını taşıyan) ile çatışmalar çoğunlukla Fransız isimlerine ve (Katolik) Haçlı Seferleri ile bir bağlantıyı ima eden belirli bir dini bağnazlığa rağmen ( yine özgürlükleri alınmış) Bizans-Pers Savaşlarına, özellikle de MS 6. yüzyıla dayanıyor gibi görünüyor. Dahası, Pers tarihi boyunca bilinen önemli figürlerden ve tarih yazımı Pers epik Shahnameh'in tarihsel olarak doğrulanmamış efsanevi bölümlerinden, önde gelen Parsian karakterlerinin birkaç adının alındığı görülmektedir. Ek olarak, çoğunlukla eski Yakın Doğu mitolojisine dayanan doğaüstü unsurlar, dizi ilerledikçe giderek daha fazla rol oynuyor.
Bahsettiğiniz yazar Naghibolmamaulek'e herhangi bir referans bulamadım, ancak sorunuzun kısa cevabı: anime bir hikayeye dayanıyor ilham diğerlerinin yanı sıra ebeveynlerinizin çocukluklarında duymuş olabileceği kişi tarafından ve bu onun / onların doğrudan bir uyarlaması değildir. Bu nedenle, Tanaka (ve muhtemelen Arakawa da) bazı özgürlükler aldı ve etrafta birkaç şeyi değiştirdi.
2- 1 Tahminimce "Naghibolmamaulek" Amir Arsalan'ın yazarı Mohammad Ali Naqib al-Mamalek. Görünüşe göre adın son kısmının alternatif bir harf çevirisi olabilir.
- Mantıklı. İsimlerde benzer kalıplar aradığım için onu nasıl kaçırdığımdan emin değilim, ama işte buyrun: P
