Başörtüsü bağlamanın 6 yolu
Onlara ne isim vereceğimi bilmiyorum ama bu üçgen şekilli şeyleri bazen anime de görmüştüm:
Üçgen şeklindeki kafa bandı ne anlama geliyor ve ne deniyor?
1- İlgili: hyakumonogatari.com/2011/09/22/…
Üçgen şeklindeki bu kafa bandına Tenkan ( , lafzen "cennet tacı"). Japonya'nın bazı bölgelerinde, buna aynı zamanda Zukin ( , lit. "başlık" ve aynı zamanda genel bir terim olarak kullanılır), a Hitai-eboshi ( , aydınlatılmış "alın başlığı") veya bir Kami-kakushi ( , "saç gizleyici" yanıtı)2.
Geleneksel olarak Tenkan geleneksel bir cenaze giysisinin bir bileşeniydi (shini-shouzoku / ). Giysi ayrıca tipik olarak beyaz bir kimono içeriyordu, bu eldiven-şeyler (Tekkou / ) ve belirli bir çizme stili olarak adlandırılan Kyahan ( ) iyi bir resmini bulmakta güçlük çekiyorum.
Kullanım amacının birkaç açıklaması vardır. Tenkan, dahil olmak üzere:
- Enma'yı rahatsız etmekten kaçınmak için giyilmelidir (Japon Budist mitolojisinde ölülerin yargıcı; o aslında Hindu tanrısı Yama'nın bir türevi)
- Ölülerin cehennemden kaçmasına izin verir
- Birinin hayatta yüksek saygınlığa sahip olduğunun bir işareti olarak işlev görür.
Bugün anime olarak, Tenkan temelde izleyicilere, onu giyen kişinin ölümle (ya da daha genel olarak insanlık dışılıkla) bir ilgisi olduğuna dair bir sinyal görevi görüyor.
Notlar
- Bu cevap çoğunlukla şu makalenin bir çevirisidir: Hayaletlerin kafalarına taktığı üçgen kumaş parçası nedir? (Japonca)
- Bu, 'da bir kelime oyunu veya "uzaklaşmak" gibi görünüyor (Ghibli filmindeki gibi veya "Ruhların Kaçışı"). Ayrıca bu soruya Japonca SE'de bakın.
Bunun için belirli bir kelime yok. Temelde bir kafa bandıdır ve genellikle bir kafa bandı olarak adlandırılabilir. boshi (şapka) veya Nuno (kumaş). Genellikle beyaz cenaze kimonosuyla ilişkilendirilir. Kyoukatabira.
Üçgen şeklindeki bu beyaz kumaş ürün, bölgeye ve dine bağlı olarak birden fazla isim alabilir. Gibi görkemli isimleri var tenkan / tengan (cennetin tacı) sıradan Zukin (başlık veya başörtüsü). Bazı terimler basit ve açıklayıcıdır. Hitai-eboshi (alın şapkası) veya Hitai-kakushi (alın-gizleyen), Kami-kakushi (saç gizleyici), Houkan (diadem, sadece Budistler bu kelimeyi kullanır) ve Kami-kaburi (saç başlığı). Muhtemelen en temel terim sankaku hayır (shiroi) nuno (üçgen [beyaz] kumaş).
Amacı / kökeni hakkında iki popüler teori vardır, ikisi de spekülatiftir. Bazıları, ölülerin daha yüksek bir seviyeye çıktıklarını ya da çıkmaları gerektiğini söyler ve bu nedenle kumaş, yeni statülerini göstermek veya yükselmelerine yardımcı olmak için başlarının üzerine yerleştirilir. Başka bir teori, üçgen şeklinin keskin noktasının, kötü ruhları / şeytanları cesedin içine girip onu diriltmekten veya ruhun geçmesini engellemekten caydırmak için bir koğuş olduğunu öne sürüyor.
Anime ve mangada zombiler, vampirler ve hayaletler dahil olmak üzere ölüleri sembolize ettiği bilinmektedir. Bunu anime veya mangada gördüğünüzde karakterin hayatta olmadığını bilirsiniz.
