L'audition du ministre Tunda au Bureau du Procureur général près la Cour de cassation

Şovların bir dizi "kurs" olarak bahsettiğini sık sık duyuyorum. Örneğin, Evangelion görünüşe göre "iki kurs", Madoka ise "bir kurs".

Ama "kur" ne anlama geliyor? Herhangi bir sözlükte bulamıyorum!

Tanım¹

kur [koor]
isim

Japonya'da televizyon yayıncılığının dört geleneksel üç aylık döneminden biri (Ocak - Mart; Nisan - Haziran; Temmuz - Eylül; Ekim - Aralık): "Noragami" ilk sırasında yayınlandı kur 2014.

Bir kurs boyunca yayınlanan bir televizyon programının bir bölümü₁: İlkinin sonundaki büyük açıklama kur "Valvrave" beni koltuğumun kenarına yerleştirdi!

Kullanım

"Cour" un İngilizcede ne kadar zamandır var olduğundan emin değilim. En az 2007 yılına kadar kanıtlar var.² ben düşünmek Bu terimin İngilizce konuşan anime topluluklarında kullanılmaya başlanmasından çok uzun bir süre sonra değil, ama yanılmış olabilirim.

Bu terim muhtemelen hızlı bir şekilde benimsenmiştir, çünkü (burada görüldüğü gibi) farklı bağlamlarda birçok farklı anlama gelebilen "sezon" un aksine, kabaca 13 bölümlük bir bölüm bloğuna atıfta bulunmak için açık bir yol sağlar.

Bir kurs, kesin olarak tanımlanmış bir süreye sahip değildir ve pratikte 11 ila 14 hafta (ve dolayısıyla aynı sayıda bölüm) sürebilir, ancak 52 haftalık temiz bir yıldan beri 12-13 hafta en yaygın olanıdır. 13 haftalık dört alt birime (veya arada bir hafta ara ile belki 12 haftalık alt birimlere) bölünür.

Etimoloji

İngilizcede "cour" kelimesinin bu şekilde kullanılması (belki de şaşırtıcı bir şekilde) Japonca クー word (Kuuru), bu da esasen İngilizce "cour" ile aynı anlama gelir.

Japonca Kuuru kaynak dili kesin olarak bilinmese de, kendisi ödünç almaktır. En popüler hipotez, Fransızcadan türetilmiş olmasıdır. kurslar, "ders" gibi "ders" ile aynı kökenli.³ İngilizce "kurs" un etkili bir şekilde kurslar (Fransızca'da tekildir) ve "kur" ile "kurslar" arasındaki tekil / çoğul ayrım, bir İngiliz yeniliğidir.

Her durumda, "cour" in İngilizceye giden yolu kesinlikle opaktır ve bu yüzden İngilizce sözlüklerde görünmemesi şaşırtıcı değildir.

Türetilmiş jargon

Bir bölünmüş kur şov, bir kurs için yayınlanacak, bir sonraki kurs için ara verecek ve bir sonraki kurs için tekrar yayınlanacak şekilde düzenlenmiş toplam iki kurs süreli bir şovdur. Genelde yayınlar arasında daha büyük bir boşluk barındıran ve her sezonun ayrı ayrı üretildiği sıradan çok sezonlu şovların aksine, bölünmüş kur şovları, yarı noktada 3 aylık bir ara veren tek bir birim olarak üretilir.
- Split-cour şovları, animede nispeten yeni bir yeniliktir ve yalnızca 2011 yılına kadar uzanır.
- Valvrave the Liberator ve Silver Spoon, split-cour gösterilerinin son örnekleridir.
- Açık-kapalı dışındaki kurs yapılarına sahip Split-cour şovları var. Örneğin, Ushio'dan Tora'ya (2015-16), 4 ders süresince toplam 3 ders anime için açık-kapalı olarak yayınlandı.
- "İkinci sezon" Durarara !!, altyazılı ��2, 2015 kışında, 2015 yazında ve 2016 kışında yayınlanan kurslarla "üçlü bölünmüş kur" gösterisinin ilk örneğidir. Şovların nasıl adlandırılacağı konusunda henüz bir fikir birliği oluşmamıştır. Durarara !! 2 birden fazla bölmeye sahip olanlar.

¹ En üstteki tanım kendi eserimdir, ancak bunun doğru ve "cour" kelimesinin pratikte kullanılma şeklini yansıtıcı olduğuna inanıyorum. Sanırım Vikisözlük için yeterince iyi mi?

² AnimeSuki'de "Kanon - 2006 - Bölüm 14 Tartışma / Anket"

³ Bunun neden standart etimolojik teori olduğundan emin değilim - "ders" anlamındaki bir "dersin" bir televizyon programcılığı bloğuyla ne ilgisi var? - ama orada var.

Japonca konuşan (ve dolayısıyla İngilizce konuşan) insanların Fransızcayı yanlış tercüme etmesi mümkün mü? kurslar "3 çeşit yemek" denilince kullanılan kurs olarak?
'Cour' kelimesinin telaffuzunu oldukça merak ediyorum. Fransız olana yakın mı?
@Ikaros Aslında birisinin İngilizce olarak telaffuz edildiğini hiç duymadım, ancak Japoncadan çıkarım yaparak "fakir" ve "tur" ile kafiyeli olurdu.