Kado'daki bölüm başlıkları bir şey ifade ediyor mu?

Battlefield 4 Oyun İçi Sohbet Tepkileri 3

Şu anda devam eden dizi, Kado: Doğru Cevap, kısa, çevrilmemiş bölüm başlıklarına sahiptir. Ben sadece bazılarını anlayabiliyorum. Japonca'da ne anlama geliyorlar? (Wikipedia makalesinden alınan isimler.)

0: "Ninovo" ( )
1: "Yaha-kui zaShunina" ( ) - kahramanın adı uzaylı / tanrı / her neyse
2: "Novo" ( )
3: "Wam" "Wamu" ( ) - sonsuz enerji kaynağı adı
4: "Rotowa" ( )
5: "Nanoka" ( )
6: "Tetrok" "Tetoroku" ( )
6.5: "Ekwari" "Ekuwari" ( )
7: "Sansa" ( ) - uyku ihtiyacını ortadan kaldıran cihazın adı
8: "Talnel" "Taruneru" ( )

Ayrıca bazı başlıkların neden iki Latin harfine sahip olduğunu da anlamıyorum.

Hiçbirini görmedim Kado "prequel" bölümü dışında, ancak bazı başlıkların iki romantize edilmiş biçimi var gibi görünmesinin nedeni, muhtemelen kelimelerin katakana ile nasıl yazılabileceğinin sınırlarından kaynaklanmaktadır. Son derece sınırlı Japonca fonoloji anlayışıma dayanan kısa bir versiyon: final dışında N, Japonca, / u / ve / i / sesleri belirli durumlarda "bırakılabilse de" hecelerin ünlülerle bitmesini gerektirir. Benzer şekilde, L sesli hecelerin katakana transkripsiyonları, bir R ile romantize edilen katakana'yı kullanacaktır (bu nedenle 8. bölüm romantizasyonu).
Yaha-kui, "Novo" kelimesinden daha önce (2. veya 3. bölümde) bahsetmişti, ancak gerçekte ne olduğuna dair tam bir açıklama aldığımıza inanmıyorum. Japoncada hiçbiri bir şey ifade etmiyor; Bunların hepsinin Yaha-kui'nin bir noktada açıklayacağı anizotropik kavramlar olduğunu varsayıyorum.
@senshin Bunun bir olasılık olduğunu düşünüyordum ve muhtemelen haklısın. Beni daha az düşündüren şey, özet bölüm 6.5'in de böyle bir isme sahip olmasıydı. Bir özetin yeni bir konsepti olur mu? Sanırım bizi düşündürmek için tasarlanmış bir dizi için işe yarıyor.

Başlıkların çoğu Anisotropik Dil'e özgü sözcüklerdir. Doğrulanmamış herhangi bir spekülasyon olsa da, anlamlarını çoğu kez bölümlerin bağlamlarından çıkarabilirsiniz.

Ancak bu aynı zamanda Japonca'nın çevirisi olmadığı anlamına da geliyor. Bunlardan biri "resmi ingilizce" tarzı başlıktır ve romantize edilmiş biçim, Kana ile yazıldıkları gerçeğinden gelir - bu genellikle Japonca olmayan ödünç alınan AKA sözcükleri için kullanılır, böylece Japonlar bunları nasıl söyleyeceğini bilir. . Ödünç alınan dil tercüme edilmez, yalnızca kana Japonca'ya yazdığı dilde bir şeyi nasıl söyleyeceğini söylediği için romanlaştırılmıştır. (Örneğin kana'nın "SUTORI" yi okuduğu zaman, bunlar İngilizce "Öykü" kelimesini kullanıyorlar.)

Kana'yı gerçekten kullanabileceğiniz, onu hiragana / kanji ile yazabileceğiniz tek bir bölüm var ve anlamı olacaktır. Ve bu Bölüm 10'un towanosakiwa'sıydı (Japonca yazılmıştı aslında oldukça soyut, yani Eternity's Future, OR, Eternity's Past). Bu aynı zamanda zaShunina'nın giderek daha insani hale gelmesinin bir işareti de olabilir, sanki anizotropikten ödünç alınmış gibi yazılmış olsa da kelime seçimi hala Japonca'da anlam taşır.

Tüm bölümlere doğrudan tanım verilmedi.

Bölüm 2 zaShunina, "Novo" nun nereden geldiğini açıklıyor (ancak Japonların anlayabilmesi için bunu iho / Anisotropic'e çeviriyor).

Bölüm 4'teki Rotowa, zaShunina'nın Japon nüfuslu ve Başbakan'dan ihtiyaç duyduğu "çözüm" olarak kabul ediliyor.

Bölüm 12'nin Yukika başlığı, Bölüm 1 gibi bir karakterin adıdır.

Her bir Anisotropik kelime için daha kesin bir açıklamanın, belki de gelecekte bir röportajda veya resmi mal / bilgilerde verileceğini umuyorum. Ama şimdilik onlardan alınabilecek tek şey şüpheli anlamlardır.