Genshiken Nidaime, 6. bölümde, Kuchiki Manabu işe yaramaz olduğu için biraz eleştirildi ve Kabincho! tepkisiydi (10:41). Bu, onun saçma patlamalarından daha fazlası mı yoksa bir şeye gönderme mi?
- Bunu doğrulayacak bir kaynağım veya başka bir şeyim yok, ancak Nodame'in (Nodame Cantabile'dan) ünlem olarak söyleyeceğine benzer bir saçmalık olduğunu varsaydım.
- Bununla ilgili İngilizce veya Japonca hiçbir şey bulamadım. Japonca terim için aldığım hitlerin hepsi çıkmaz sokak ve İngilizce'de bahsedilecek hiçbir şey yok. Bunun saçma bir kelime olduğundan kesinlikle şüpheleniyorum.
Bunu doğrulayacak bir kaynağım veya başka bir şeyim yok, ancak Nodame'in (Nodame Cantabile'dan) ünlem olarak söyleyeceğine benzer bir saçmalık olduğunu varsaydım. Daha sonra Kuchiki'nin ne hakkında bağırdığını öğrenebiliriz, ancak şu an itibariyle "Kabincho" nun aslında bir şey ifade ettiğine dair bir gösterge yok.
Ayrıca Logan'ın kelime üzerine yaptığı araştırmaya ilişkin İngilizce veya Japonca yorumlarına bakın.
