Heaven's Tasarım Ekibi Anime Full PV
Shirobako beyaz kutu anlamına gelir ve "shiro" (beyaz) ve "hako" (kutu) birleşimidir. İki kelimeyi birleştirdiğinizde "hako" daki "h" bir "b" ye dönüşür. Açıklama için teşekkürler @LoganM.
Bunu başlık yapmanın bir anlamı var mı? Anime yapımı ile ilgili bir terim mi?
Eğlenceli bir şekilde, Tokyo'da SHIROBACO adında bir "anime işbirliği kafe" var (Shirobako anime ile doğrudan ilişkisi yok). İsimlerinin kökenini açıklayan bir sayfaları var:
SHIROBACO nedir
"SHIROBACO" = "beyaz kutu"
Anime endüstrisinde bu, yayınlanmadan önce prodüksiyon ekibinin üyelerine dağıtılan bir video kaydını ifade eder. Teknolojinin gelişmesine ve dijital formatlarda video almak daha kolay hale gelmesine rağmen, video hala VHS kullanımdayken olduğu gibi "beyaz kutu" olarak anılmaktadır.
İşte bir ahbabın blogunda bulduğum böyle beyaz bir kutunun resmi:
İnternetteki siteler, Shirobako'nun optik disklerin ( Shirobako bu günlerde) Musashino Animation'daki insanlara dağıtılıyordu. Haklı olduklarını varsayıyorum; Aklımın ucunda böyle bir sahne olduğunu hatırlamıyorum ama bu muhtemelen Miyamori'nin sevimli olması beni rahatsız ettiğim içindir.
12. bölümün sonunda, Exodus'un son bölümünü istasyona gönderdikten sonra, NabeP bir Shirobako (bu durumda, beyaz bir optik disk) son bölümün şovu tamamlama partisine.
