Samuel L. Jackson Web'de En Çok Aranan Soruları Yanıtlıyor | KABLOLU
Halka açık televizyonda İngilizce dublajını izliyorum ve hiç sözünü görmedim K-On serinin kendisinde (OP'ler / ED'ler hariç).
Bu yüzden merak ediyorum, dizide K-On neyi ifade ediyor? Hiçbir şeye atıfta bulunmuyorsa, K-On isminin belirli bir nedeni / anlamı var mı?
"K-On", 軽 音 kelimesiyle aynı şekilde telaffuz edilir Keion"hafif müzik" anlamına gelen (Japonca anlamında, klasik anlamda değil). Ana karakterler elbette hafif müzik kulübünün bir parçası, bu da 軽 音部 keion-bu. İsterseniz "K-On kulübü".
Bunu Japonca sesle izleseydiniz, kelimenin her tarafa serpildiğini fark etmişsinizdir (çünkü onlar kulüp hakkında çok konuşurlar, tabii ki). Göz kapaklarında (hangi sezon için unuttum) Yui'nin "K-On" dediği sesler de var. Sanırım göz alıcılarını İngilizce dublaj için başka bir şeye değiştirmiş olmalılar.
3- bu göz bandı her iki sezonda da ingilizce dub ile görünüyor, ancak Yui'nin Fullmetal Alchemist Brotherhood'un Eyecatches'inde yaptıkları gibi dizinin adını söylediğini varsaydım.
- Tamam. OP'ler / ED'lerin yanı sıra "K-On" dan hiç bahsetmediğini söylediğiniz için bunu not etmek istedim.
- dürüst olmak gerekirse, youtube videosunu görene kadar bunları unuttum
