İçinde Saekano: Sıkıcı Bir Kız Arkadaş Nasıl Yetiştirilir, Kasumigaoka her zaman Tomoya'ya "Bay Etik" ( { } { }) diyor.
Bu nereden geldi? Orijinal kaynak materyalde bir noktada açıklanmış mı?
Benim için onu mahvetmekten çekinmeyin.
Utaha açıklamasında Saekano wiki sayfasından bir alıntı:
Tomoya Tomoya-kun ( ) diye seslenirdi ama şimdi ona Rinri-kun ( ) diyor. Koisuru Metronome'un yayınlanmadan önceki son cildini okuduğu yönündeki önerisini kesin bir şekilde reddettiğinde onu Rinri-kun takma adıyla aramaya başladı.
"Rinri-kun" "Bay Etik" oluyor.
Başka bir deyişle, Tomoya'ya etik davranışı nedeniyle Utaha tarafından Bay Etik denir, bu durumda son kitabın yayınlanmasını beklemeye nasıl karar verdiği tıpkı diğer her hayranın / okuyucunun beklemesi gerektiği gibi romanın tadını çıkarmak için. Herkesten önce ilk okumayı ilk kez alması haksızlık olur.
4- 3 Her iki ismin de ilk kanjiyi paylaşmasının isim seçimi üzerinde biraz etkisi olması gerektiğini düşünüyorum.
- Tamamen mümkün, ancak Japoncaya aşina olmadığım için bu konuda iyi bir kaynak olarak hareket edemem. Ayrıca ilk ve son semboller aynıdır: ( ) ve ( ) , sadece orta sembol farklıdır. Yani aynı zamanda, Utaha'nın burada aktarılan mizah anlayışı da olabilir.
- 2 Sonuncusu "kun" unvanı. Yani bu aynı olmak zorunda: P
- 2 Japonca anlamadığımı söyledim. :)
