Danganronpa 2 Hoşçakal Umutsuzluk [63] Nihai Hayal Kırıklığı
"Gatchaman Crowds" da ana kahramanı Hajime Ichinose adlı 16 yaşındaki bir kız.
Hajime, Gatchaman modunda savaşırken birkaç saldırısı olur:
- Blanc et Noir ("Siyah Beyaz")
- Petits Ciseaux ("Küçük makas")
- Balles Patsels
- Wings de l'Avenir ("Wings of the Future" - "Wings" için Fransızca kelime "Ailes" olduğu için İngilizce ve Fransızca'nın bir karışımı)
- Grand Ciseaux ("Büyük makas")
(Gatchaman Wiki'de listelenen saldırılar. "Balles Patsels" yazım hatası olabilir - belki de "pastel renkli toplar", "Pastel renkli toplar" olabilir).
"Makas" teması mantıklı, çünkü Hajime'nin en sevdiği boş zaman aktivitelerinden biri Kirigami.
Dikkat çekici olan, saldırıların isimleridir: diğer Gatchaman ekip üyeleri Japonca veya İngilizce isimlerle saldırılar düzenler, ancak Hajime'nin saldırılarının Fransızca isimleri vardır.
Öyleyse, Hajime'nin saldırılarının neden Fransızca isimleri var? Bu hiç dizide açıklandı mı?
1- Bunun "kulağa hoş geliyor" açıklaması olduğunu tahmin ediyorum.
Neredeyse kesinlikle Soğukkanlılık Kuralı. Manga ve anime sıklıkla özel bir jargon, saldırıların isimleri ve yabancı dildeki konumlar içerir, çünkü kulağa 'havalı' ve Japon kulağına farklı gelir: ör. İspanyolca (Çamaşır suyu), Almanca (Neon Genesis Evangelion), İngilizce (çoğu) veya birden çok (Tam Metal Panik).
İçinde GatchamanIchinose'un saldırıları için Fransızca kullanmanın ek bir nedeni olabilir: kadınlığını ve sanatsal yönünü vurgulamak için. Fransızca genellikle incelik, zarafet ve sanatla (ör. Bale, moda, görsel tasarım, performans sanatı vb.) İlişkilendirilir ve bu nedenle onun "daha nazik doğasına" yönelik bir ipucu olabilir (şovenizm hala anime'de görünmektedir). Sanatsal yönü, bahsettiğiniz gibi, zanaat hobileriyle ilgili saldırılarla da anılır.
1- Muhtemelen nedeni budur. Sanırım dizinin yapımcıları bize daha fazlasını söylemeden emin olamayacağız. Oylama.
