Blockages and Negativity - Music Body and Spirit - (Tam Albüm)
Kaput: Bir aracın veya uçak motorunun çıkarılabilir kapağı.
Öyleyse, Deku One for All-Full "Cowling" i kullandığında (altlarda yazıldığı gibi), bu onun gücündeki sınırlayıcıyı kaldırması mı yoksa sadece yanlış telaffuz mu? Onun yerine "aramak" olması gerekmez mi?
Tam Kukuletayı kullanarak Mydoria, belirli bir bölüme odaklanmak yerine tüm vücudunda All For One gücünü etkin bir şekilde kullanır.
Muhtemelen bu beceriye "Full Cowl" denmesinin nedeni budur. Ancak yazarın açıkça "başlık" kelimesini kullanmaya karar verip vermediği veya bununla benzer anlamdaki diğer bazı İngilizce kelimeler (ör. "Kapsam") arasındaki farkı bilmediği açık değildir.
@Lentinant ve @JustPlain cevapları hakkında belirtmek istediğim bir şey.
Kukuletası: büyük, gevşek başlık, özellikle bir keşiş alışkanlığının bir parçasını oluşturan bir başlık.
"Kaput", "kukuletanın" biçimi olarak görünmüyor. Her iki cevap da "Tam Kukuletadan" bahsediyor, "Kukuletalı" değil.
5- Mangaka'nın hala kapsama anlamını vermeye çalıştığını düşünüyorum, bu yüzden bu aynı zamanda rüzgarlık için de geçerli.
- O halde soru yanlış. Hem anime hem de mangada, Tam Kukuletası, değil Tam Kaporta
- @lentinant Anime için alt grubum adı "Full Cowling" olarak çeviriyor, bu yüzden OP'nin kafa karışıklığının kaynağı bu olabilir.
- Crunchyroll'un abonelerinin "Full Cowling" kullandığından oldukça eminim.
- Anime'de gerçek yazım "Furu Kauru" dur (@ JustPlain'in yanıtına bir göz atın) ve "Wan Fō Ōru" ile birlikte söylendiği hesaba katıldığında (açıkça "One For All"), eminim "Full Cowl" demenin Japonca versiyonu.
Japonca yazımına bakalım:
(Furu Kauru)
- Furu -> Tam
- Kauru -> Kukuletası
Yani aslında doğru. Neden kukuletayı seçti? Bunu mangakaya sormalısın. Tahmin etmem gerekirse, gücü tüm vücudunu kapladığı için.
Tam kaporta, kullanımdaki uzuvlara odaklanmak yerine tuhaf Bir'i tüm vücuda gösteren bir tekniktir. Bu, her kullanımda vücudunu yok ettiği için ilk önce tuhaflığın% 100'ünü kullanmayı sınırlayan ve tuhaflığın stresini ve genel etkinliği en aza indiren 2 parçalı bir yaklaşımın bir parçasıydı.
İsme gelince, yukarıdaki cevapların bir şeyi eksik olduğunu düşünüyorum ve bu, yazarın (veya mangakanın) kapsayıcı yaklaşımıdır.
Hero-Academia, süper kahraman türünün bakış açısıyla ilgili, ancak bir shounen perspektifinden. Bu nedenle, burada ve orada çok sayıda referans bulunabilir.
Süper kahramanlar kavramı her zaman pelerin ve başlık fikrine sahiptir, bu bağlamda kukuleta süper kahraman kostümü, yani maske. Yani Full Cowling adı aslında vücudunu bir zırh gibi tuhaflığıyla kaplıyor, tıpkı süper kahramanların bir kötü adamla yüzleşmeden veya bir suç mahalline girmeden önce her zaman kostümlerini giydiği gibi.
