Ruh Bombası normal enerji kullanır
Aşağıdaki bölümlerin önizlemelerinden şunu biliyoruz ki
(spoiler)
18 ve 17, Goku'nun Genki Dama'sına enerji bağışladı. İnsanlar sınırsız enerjiye sahip oldukları için Goku'nun enerjileri sayesinde son derece güçlü bir Genki Dama oluşturabileceğini düşünüyorlardı, ancak hayır, çünkü bazı hayranlar tarafından ki enerjinin (saldırı enerjisi) Genki için Goku'nun Genki enerjisinden farklı olduğu söylendi. Dama bombası.
Peki Genki (Genki Dama'dan) ne anlama geliyor?
http://dragonball.wikia.com/wiki/Spirit_Bomb:
Ruh Bombası ( Genki Dama, aydınlatılmış "Enerji Küresi")
https://en.wiktionary.org/wiki/
2Orta Çin bileşiğinden (ngjwon khj jH, kelimenin tam anlamıyla ilk, temel, kaynak + buhar, ruh, enerji ) Çin kozmolojisinde bu, tüm maddeye nüfuz eden temel kuvveti temsil etti ve hayat. Erken Japonlar bu kelimeyi ve anlamı ödünç aldı. Daha sonra bu yazım, homofonun anlamı ile birleştirildi (genki, "hastalıktan kurtarma"), sağlıklı ve zindelikle ilgili modern duyuları ekledi.
- evet, ama gerçekten sorduğum şey genki ve ki arasındaki fark nedir çünkü ki aynı zamanda enerji anlamına gelir. Yani genki'nin enerjiden biraz farklı bir anlamı olması gerekiyor ve sanırım tercüme edildiğinde basitleştiriliyor.
- @Pablo - Bunu başka bir soru olarak sorun ve sonra burada yorum yapın, sonra cevaplayacağım. Çünkü şu anda sorunuzu değiştirmek, bunu geçersiz kılacaktır ...
Genki, Japonca'da Enerji anlamına gelir.
Ki enerji anlamına gelmez, ruh gücünü yargılamak için kullanılır, aşağı yukarı, birisini kavga için nasıl boyutlandırdığınıza benzer. Daha gerçekçi bir bakış açısı olmadığı için, anlaşma türü ile savaşmadan önce rakibinizden aldığınız his.
1- Genki Sushi ... yum
Ayrıca, Genki Dama aslında "Ruh Bombası" na da tercüme etmiyor, eğer dürüst olursak bu gerçekten "Enerji Topu". 🤷♂️
Yamcha bunu Goku'dan önce kullanırdı, bu onun imza hareketlerinden biriydi. Goku, Kaio Sama'dan veya Amerika'daki Kral Kai'den gezegen düzeyinde bunu nasıl yapacağını öğrendi.
America, İngilizcenin kulağa daha iyi gelmesini sağlamak için çeviriyi değiştirir, bu yüzden Subbed şeyleri izlemek genellikle daha iyidir, Amerika'nın çoğu zaman verdiğinden daha fazlasını söylerler.
Japonca öğrenmeye çalışırsanız neredeyse daha iyi, daha fazlasını öğrenebilirsiniz.
1- Anime ve Manga'ya hoş geldiniz. Ekleyecek daha çok şeyiniz varsa, ikinci bir cevap göndermek yerine orijinal cevabınızı düzenlemelisiniz
