Dragon Maid Dub'ın Gerçekte Nesi Yanlış?
İçinde NarutoYamato, Kakashi'yi Kakashi olarak çağırdı-samaNaruto ise Naruto olarakkun.
Daha önce bunu düşünmüştüm sama eşit veya daha yüksek rütbeli shinobis içindi kun alt düzey shinobis içindi. Ama Hinata'nın Naruto diye Naruto dediği için yanılıyor olabileceğimi fark ettim.kun.
Yahoo!'da bazı genel yanıtlar buldum! Cevaplar, ancak bunu yapmalarının belirli bir nedeni var mı? Naruto? Gerçek anlamı ne sama ve kun?
14- Yamato, Kakashi'yi Kakashi-senpai olarak adlandırıyor, Kakashi-sama dediğini hiç duymadım.
- Bunun yanı sıra, burada açıklanacak animeye özgü hiçbir şey yok. Anime Japonca olduğu için doğal olarak Japon onur sözlerini kullanır (tabii ki "olay örgüsü" özellikle bunu yapmamasını gerektirmedikçe).
- Ayrıca bkz .: tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/UsefulNotes/…
- 5 Bu soruyu konu dışı olarak kapatmak için oylama yapıyorum çünkü konu Stack Exchange ağındaki başka bir siteye ait ve daha önce orada yanıtlanmış durumda.
Her iki terim de Japon onursaldır.
Sama (様) "san" kelimesinin daha yüksek pozisyonlarda (aşağıdan üstlere) kişiler için kullanılan resmi versiyonudur. Diğer yandan, kun (君) gayri resmidir ve çoğunlukla erkekler veya gençler gibi erkekler için kullanılır. Üstler tarafından aşağılara, aynı yaştaki ve aynı statüdeki erkekler tarafından kullanılır. Okullarda öğretmenler erkek öğrencilere "kun", kızlara "san" veya "chan" diye hitap ediyor.
Anime gelince Naruto, Yamato, Kakashi'yi sırf üst mevkiye saygı duyduğu için Kakashi-sama olarak adlandırdı. Kakashi ondan çok tecrübeli. Bu arada Hinata, Naruto'yu aynı yaştaki bir çocuk için gayri resmi bir onur olarak "kun" ile aradı. kun.
