P Square - Paranın Tadını Çıkarın (Tanıklık) [Resmi Video]
Bölüm 24 Jojo Tuhaf Macera: Altın Rüzgaradında yeni bir standın olduğu bir sahne var Notorius B.I.G görünür, ancak duvarda buna "Notorius Chase" deniyor. Neden bu fark var? Seslendirme veya anahtar animasyondaki bir hata mı? Wiki sayfası ayrıca stand Adının resmi olarak Notorious B.I.G olduğunu, "Notorius Chase" olmadığını belirtir.
- Büyük olasılıkla Japonya dışındaki telif hakkı yasaları nedeniyle. Eyes of Heaven'da da birçok isim değişikliği var
Henüz JJBA'nın o kısmına gelmedim, bu yüzden bu akıllıca bir tahmin.
Serideki ACDC, Pet Shop ve Jean Pierre Polnareff, Notorious B.I.G. gibi bir dizi diğer karakter gibi. gerçek hayattaki bir müzisyenin adını almıştır. Bazı durumlarda, olası ticari marka sorunlarını önlemek için bu karakter adları yerelleştirmelerde değiştirilir. Örneğin Steely Dan, Dan of Steel, Terence D'Arby Genç D'Arby, Kenny G Billie Jean, vb.
Sadece burada benzer bir şey olduğunu varsayabilirim. Şu anda bölüme erişimim yok, ancak bu Reddit kullanıcısı aynı şeyi öneriyor ve animasyonun bir kısmının değiştirildiğini bildiriyor.
3- Billie Jean'in Kenny G'ye atıfta bulunup bulunmadığından emin değilim. Muhtemelen Michael Jackson'ın bir şarkısına atıfta bulunurken, Kenny G'nin şarkıları tamamen farklı bir türden ... Farkında olmadığım Kenny G'nin bir takma adı değilse. Bu durumda yanılmış olurum.
- Japon versiyonunda, karakterlerin çoğu, şarkılardan ziyade açıkça grupların veya şarkıcıların adını almıştır. Billie Jean, Maroon'un bahsettiği bu tür isim değişikliklerinden biridir. Stand adı göz önüne alındığında, daha mantıklı.
- @ z Ah, görüyorum. Her iki şarkıyı da dinleyen biri olarak kafamı karıştırdı çünkü ikisi arasında hiçbir bağlantı görmüyorum, her ikisinin de müzikle ilgili olduğu gerçeği dışında. Kenny G'nin birinin adı olarak kullanılabilecek şarkıları var (Baby-G veya G-bop) ama sanırım kulağa Billie Jean kadar havalı gelmediğini düşünüyorlar ...
Yerelleştirme. Japonya'nın telif hakkı almadığından emin olduklarından, farklı bir şey söylemek için altyazılardaki isimleri değiştirirler.
