Justin Bieber - Nefis Reversed!
Pek çok anime, yabancı olduğu varsayılan karakterlerde (özellikle İngiliz veya Amerikan), ağır aksanlardan dolayı seiyuuların Japon olduğu açıktır. Örneğin, Chris'den Itazura na Öpücük İngilizce olması gerekiyordu, ancak İngilizcesinin kalın bir aksanı var ve Naoki'nin (yerli Japon karakter) olduğu kadar doğal bir şekilde ortaya çıkıyor.
Ancak bazen açılış sahnesinde olduğu gibi, İngilizce doğal görünmektedir. Doğu cennetiHem Beyaz Saray dışındaki güvenlik görevlilerinin hem de Akira'yı sorgulayan politika memurunun hiç aksanı yok gibi görünüyor. Ne yazık ki, bunların gerçek İngilizce konuşanlar tarafından mı yoksa çok yetenekli Japonca seiyuu tarafından mı seslendirildiğini öğrenemedim çünkü bunlar çok küçük rollerdi.
Anime yapım ekipleri ana dili İngilizce olan (veya diğer dilleri) konuşanları işe alıyor mu?
Anime yapım ekipleri, Japonca olmayan karakterleri seslendirmek için diğer dillerin ana dilini konuşan kişileri işe alma eğilimindedir.
Örneğinizi kullanmak için Doğu cenneti. Amerika'da geçtiği zamanlar için kullanılan bir dizi İngilizce seslendirme sanatçısı var. Örneğin, David Whitaker 1. bölümde apartmanda siyah adamı oynadı. Polis A, aslında diğer Japon filmlerinde / şovlarında yer alan Gregory Pekar tarafından canlandırıldı. Hana Yori Dangogibi Amerikan filmlerinin yanı sıra Çeviride Kayıp.
Bunlar genellikle polis gibi sadece İngilizce konuştukları küçük roller ve / veya rollerde görünmektedir.
2- 1 Ancak Angel Beats'ten TK'nın (ana karakter değil, aynı zamanda bir bölümde bir satır söyleyen bir arka plan karakteri de değil) Michael Rivas tarafından oynandığını unutmayın.
- Ah. Angel Beats'i görmedim.
