EVOLVE SHAMANE GERİ VE ÇOK EĞLENCELİ !!
The Irregular at Magic High School'un anime versiyonunu yeni bitirdim ve gerçekten hafif romanı okumak istiyorum. Bunu yapmanın yasal bir yolunu bulmaya çalışıyorum ama boşuna.
Amazon'daki kitapları aramaya çalıştım ancak arama kutusuna "Irregular at Magic High School" yazmak pek bir şey vermedi (sadece hafif roman serisinin 1. ve 2. cildini gösteriyor ama sanırım şu ana kadar Cilt 17 şimdi). Basit bir Google araması, yalnızca orijinal Japon hafif roman serisinin resmi olmayan (veya yasadışı) çevirisiyle sonuçlandı (sanırım) Wikia sayfası.
Ayrıca hafif roman için çevrilmiş materyallerin güncellemelerini bulmakta da zorlanıyorum, yani hangi ciltlerin çevrildiği ve hangilerinin çevrilmediği gibi. MAL, anime ile ilgili şeyler için yararlı bulduğum tek kaynak, ancak hafif romanlar hakkında çok fazla bilgisi yok.
Dışarıdaki tüm anime ustalarına, benim gibi yeni gelenlerin Japon hafif roman serisinin (özellikle bu sorudaki roman) resmi İngilizce çeviri güncellemelerini kontrol etmesine izin veren resmi bir site var mı? Yoksa kitabı satın almam için beni doğru yere yönlendirebilecek bir web sitesi var mı? Teşekkürler!
Yen Press, hafif romanların lisansına sahiptir. Şu an itibariyle, çevrilmiş tam olarak sıfır cilt var, ancak 1. cilt Nisan için planlanıyor ve 2. cilt Ağustos için planlanıyor. Ek ciltleri ne zaman yayınladıklarına ilişkin gelecekteki güncellemeler için Yeni Yayınlar sayfalarını kontrol etmenizi tavsiye ederim.
Bildiğim kadarıyla genel olarak bu tür şeyler için gerçekten "resmi" bir site yok. En iyi seçeneğiniz muhtemelen ilgilendiğiniz seriler için lisans vereni belirlemek (YSA'yı veya yalnızca Google'ı kontrol edin) ve ardından lisans verenin web sitesine bakmaktır.
(Evet, bu, Mart 2016 itibariyle 19. ciltte olan Japonya'nın önemli ölçüde gerisinde kalıyor. Bu, İngilizce hafif roman çevirileri için mükemmel bir şekilde tipiktir. Manga ile karşılaştırıldığında, hafif romanlar için nispeten düşük talep vardır ve nispeten daha fazladır. Çeviri için emek yoğun, bu yüzden, dürüst olmak gerekirse, yarı yolda durmak yerine bir dizinin tamamını çevirmek için bir lisans veren bile bulabilirseniz şanslısınız.)
1- Burada verdiğiniz tüm bağlantılar çok kullanışlıdır. İngilizce çevirilerin bu kadar yavaş gelmesi üzücü. Hikayeye olan açlığımı gidermek için başka yollara başvurmam gerekebilir. Teşekkürler!
