Selena Gomez - Kalp İstediğini İstiyor (Resmi Video)
30. bölümün en sonunda, diyalog şöyle okur:
ama o noktada, o anda, rakibine karşı savaşmak için ayağa kalkan tek kişi kahraman katiliydi.
Sadece ne anlama gelebileceğini bilmiyorum. Bu adam ayakta mı, diğerleri yerde yatıyor mu yoksa yarı oturuyor muydu? Neden fark eder? Öyle bir şekilde ifade edildi ki, öğretilebilir bir an bilgeliği veya düşündürücü bir metafor bekleyebilirsiniz, ancak bu bağlamda ne anlama geldiğini anlamıyorum. Belki altyazıların tercümesinde anlam kaybolmuştur.
0Oldukça gerçek; Dediğin gibi, Stain, bilinçsiz olmasına rağmen ayakta kalırken, mevcut kahramanların birkaçı şok içinde düşmüştü (Shouto ve Tenya dizlerinin üzerine düşüyor, bir kahraman tamamen geri düştü ve hatta Gran Torino ve Endeavour bile şaşırıyor) Stain'in kana susamışlığına tanık olmak.
(Anlatım ayrıca Stain'in donduğu anda kırık kaburgalarından birinin akciğerini deldiğini belirtir; şahsen bu iç kanamanın Stain'in kendi tuhaflığını tetiklediğini anladım, ancak bu hiçbir şekilde doğrulanmadı.)
