ÜTÜLERİNİZLE ÇİMDEN TOPRA NASIL VURUR?
Mangasında Katekyo Hitman yeniden doğdu! (aynı zamanda bariz nedenlerle genellikle sadece "Yeniden Doğdu!") gelecekten ve Şimon Arkı sona erdikten sonra, Arcabaleno Arkı başlar ve şunu ortaya koyar:
Gecenin sekizinci elementinin arcobaleno olan Bermuda, 384.Bölümde Reborn ile gelecek nesillere hayatını almak ve hayatını Checker Face'i öldürmek için kullanmak için pazarlık yapıyor.
Okurken Bermuda aramalarını fark ettim herşey karakterler "-kun"! Açıkça erkekler için bir terim olduğundan ve yine de Chrome'da ve Lal Mirch gibi daha zayıf oyuncularda kullanıldığından, bunun biraz tuhaf olduğunu düşündüm. Bunun bir çeviri hatası olduğunu da sanmıyorum - çünkü oldukça açık bir şekilde "-kun".
Bunun için herhangi bir açıklama var mı? Onun kişiliğiyle bir ilgisi var mı?
3- lütfen sorunuzu düzenleyin, spoiler etiketi tek bir> kullanılmalıdır! spoylerden önceki yeni satırda anime.stackexchange.com/editing-help sayfasına bakın
- @grasshopper Düzenlemeyi önerdim.
- Gah! Teşekkür ederim! Kafam karıştı. Forumlarda çok fazla spam yapıyorum! ^ 3 ^
Bu durumda, Bermuda'nın tüm karakterlere astlarıymış gibi aşağıya baktığına ya da sadece sevecen bir şekilde hitap ettiğine inanıyorum. yol onlardan daha yaşlı).
Japonya'daki şirket veya okul durumlarında "-kun", her iki cinsiyetin de astlarına hitap ederken üstler tarafından kullanılır. Alternatif olarak "-kun", (daha genç) erkek karakterlere yönelik bir sevgi terimi olarak da kullanılabilir (dişilerde "-kan" a benzer).
1- Harika. Teşekkürler. -Kun'un bu şekilde kullanıldığını bilmiyordum :)
Bu genellikle Japonca'da yeni başlayanlar tarafından yanlış anlaşılır. Genellikle öğretilir ki -kun erkeklerle kullanılırken -chan kızlarla. Ancak, gerçek kullanımda bu her zaman böyle değildir.
Aslında Japonca son eki cinsiyete göre değil kişisel ilişkilere göre kullanılır. -kun genç bir kişiyle sevgi göstermek için kullanılır. İçin -chansamimiyet göstermek içindir ama kelimelerle açıklayamadığım nüanslar da var.
