Fıçıda Yaşlandırma, İnfüzyonlar ve Şekerlemeler - Runamok Maple'ın Lezzetleri
Donyatsu'daki tuhaf yaratıkların neredeyse tamamı, bazı şekerlemelerin ve bazı hayvanların bir melezi gibi görünüyor.
Listelenen karakterlerin her biri hangi hayvan ve şekerleme kombinasyonudur?
Hepsi bir çeşit yiyeceğin adını (vücutlarının şekil / özelliklerine yansıyan) ve bazı hayvanların yaptığı ad veya sesi (kafalarının şekline / özelliklerine yansıyan) birleştiren portmanteau gibi görünüyor.
(ro-nya): / İsviçre rulosu + / (Kedi için Onomatopoeia)
(do-nyatsu): / Donut + / ( Kedi için Onomatopoeia)
İsim Hiragana'da yazılmıştır. Karşılaştırma amacıyla Hiragana'da , 'dir.(be-garu): / Simit + (Bilinmeyen)
(kumacaron): / Ayı + / Macaron1
1 Macaroon ile karıştırılmamalıdır.(ba-muku-ga-): / Baumkuchen + 2 / Puma
2 Netleştirme sayfasında , için farklı bir addır; (Puma) Japonca'da daha yaygın olarak kullanılıyor gibi görünüyor.(morudo-nyatsu): Kalıp / 3 + / Donut + / (Kedi için Onomatopoeia)
3 , bir alıntı kelimeden ziyade İngilizce "Kalıp" kelimesinin bir kopyasıdır.(chikuwabuta): 4/ Chikuwabu + / Domuz
4 / Chikuwa ile karıştırılmamalıdır. Chikuwabu'nun Wikipedia sayfasından alıntı: "Chikuwabu genellikle balık temelli ile karıştırılır Chikuwaşekil ve isim bakımından benzer olduklarından ve her ikisi de ortak bileşenler olduklarından Oden. Ancak, aksine Chikuwa, Chikuwabu nadiren tek başına yenir. "(menchiwawa): 5/ Menchi-katsu + / Chihuahua
5 Menchi-katsu (kıyma pirzola) ile bağlantı kurdum, çünkü resme en çok benziyor. (menchi), İngilizce "kıyma" kelimesinin fonetik olarak değiştirilmiş bir versiyonudur.(korokken): 6/ Korokke + / Köpek
6 / Croquette ile karıştırılmamalıdır, ancak / Korokke, / Kroket.
Sorudaki resimlerde yer almasa da, hatmi fare olarak tercüme edilen ve 3. bölümde yer alan (machumaro) da var gibi görünüyor. mangadaki vücutları bir tür yiyeceğe benzemeyen tek karakter olun.
(machumaro): / Marshmallow + (Fare için Onomatopoeia )
Kaynak: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg12.gif
Hikaye ilerledikçe, daha fazla karakter tanıtılır:
(ushifon): / İnek + / Şifon kek
Kaynak: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character12.jpg(macchan): / Matcha
Resmi web sitesine göre, bir Matcha Donut Kedisi gibi görünüyor.
Kaynak: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg8.gif(marumochi-ta-): / Marumochi (Aydınlatılmış Yuvarlak Mochi) + / Çita
Kaynak: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character16.jpgMarumochi, aşağıdaki resimde görüldüğü gibi tüketilmeden önce ızgara yapılır:
Kaynak: http://www.ic-net.or.jp/home/ds-chizu/graphic/marumochimein2.jpg)
Bu, gövdesindeki kare deseni açıklıyor.
- Görünüşe göre küflü bir donut kedisi için küf + nyatsu. Bagel'in kedi gövdeli bir simit olduğundan oldukça eminim.
- @Krazer: İlginç olan, Japonca'da "Begal" olması. Bir kısmının bir tür kedinin adı olup olmadığından emin değilim.
- "Be-garu" katakanada yazıldığından, kelimenin yabancı (veya en azından kulağa yabancı) olduğunu ima eder. Mantıklı olacağı en yakın şey muhtemelen "Bengal" olurdu, ancak bir bengal kedisinin özelliklerine sahip değil ... o sadece sade bir simit kedisi.
- @Krazer: Katakana / Hiragana hakkındaki gözlem, Donut ile ilgili karakterler dışında çoğu durumda doğru gibi görünüyor. Bengal kedisinin mantıklı olabileceğini düşünüyorum, çünkü hayvan karakterin başına yansıtılırken, yemek türü karakterin vücuduna yansıtılır.
