a-ha - Take On Me (Resmi 4K Müzik Videosu)
"Kusnav" mı, yoksa "kusnov" gibi mi bağırıyor?
Bu ne anlama geliyor ... ağlarda hiçbir şey bulamadım - çok mu yanlış yazıyorum?
3- Bu cevaba göre, Yuri ve Victor'un her ikisi de Ruslara dayanan Rusça gibi geliyor, anime'deki Victor'un zaten Rus olduğundan bahsetmiyorum bile. Aslında Rus olduğundan şüpheleniyorum. Google'da herhangi bir yanlış yazıma gelince, google beni düzeltmeye çalışıyor "kushnav" ama seriyi görmedim, bunun doğru olup olmadığından emin değilim
- @ Memor-X: FWIW Seride "kushnav" ın hiç göründüğünü sanmıyorum.
- Bu kelimenin sözde geçtiği yeri belirtmeniz çok yardımcı olacaktır. yani zamanlama, bölüm numarası
Kulağa benzer gelen tek kelime duyduğumu hatırlıyorum Yuri !!! buzda ... Rusça kelime vkusno ( ), gösteride bazen karakterler tarafından "lezzetli" anlamına gelmek için kullanılır. (Örneğin, 2. bölümde, Victor katsudon ile tanıştığında ve 9. bölümde Yuri Katsuki, Yuri Plisetsky'nin büyükbabasının yaptığı katsudon pirozhki'nin tadına baktığı zaman görünüyor.)
'nin IPA transkripsiyonu [ fkusn ] 'dır: bu durumda sıradan bir dinleyicinin ilk [f] sesini kaçırması veya son schwa'yı transkripsiyona geçirirken kafasının karışması mantıksız değildir gibi bir transkripsiyona yol açar kusna veya Kusno. (Beklenmedik iki ünsüz kombinasyonuyla karşılaştığımda, bazen ilk ünsüzleri tamamen gözden kaçırmışımdır: örneğin, İbranice "Hatikvah" şarkısını ilk duyduğumda, "tsofiyah" ( ) " sofiyah, "çünkü dikkatle dinlemediğimde duyduklarımı bu şekilde işlemek benim için daha kolaydı.)
Viktor Nikiforov, Rusça'da 'lezzetli' anlamına gelen 'Vkusno' (вкусно) kelimesini haykırıyor. Fark ederseniz, sadece Domuz Pirzola Kaseleri (örtmece değil) ve Hot Pot yerken bağırır !!
