Anonim

Steve Carell Pijama Partisi'nde

Arslan Senki'nin 6. bölümünün Funimation versiyonunda, temelde neler olup bittiğini anlayamadığınız noktaya kadar inanılmaz derecede karanlık sahneler vardı. Japonya'da yayınlanan versiyonlarda, sahneler hala karanlıktı (bölümün çoğu kötü aydınlatılmış bir kanalizasyonda geçtiğinden), ancak o karanlık. Örneğin:

Funimation:

Yayın yapmak:

(Veya bu ekran görüntüsü karşılaştırmasına bakın.)

Öte yandan, daha parlak Funimation şovlarında, açık renkler inanılmaz derecede aşırı doygun hale geliyor. İşte Death Parade'den bir örnek:

Funimation:

Yayın yapmak:

Bu, yukarıdaki Arslan Senki'nin sahnesinden daha az korkunç, ancak yine de bu ekran görüntüsü karşılaştırmasındaki farkı açıkça görebilirsiniz.

Bu, Funimation'daki anime ile tutarlı bir sorundur. Neden?

1
  • Funimation'ın korkunç olmanın her zaman yeni ve yenilikçi yollarını bulabilmesi inanılmaz.

Kısaca Funimation'ın video oynatıcısı tamamen dalmış.

İşte bunun uzunluğu: 1.) televizyonların ve bilgisayarların RGB rengini nasıl işlediğiyle ilgili farklılıklar; ve 2.) Funimation'ın yetersiz olması.

RGB renk modeli nedir?

(8-bit) RGB renk modelinde renkler, renkteki kırmızı, yeşil ve mavi miktarını temsil eden, 0 ile 255 arasında değişen 3'lü bir sayı grubu olarak temsil edilir. Örneğin, (0, 0, 0) kırmızı, yeşil veya mavi olmadığını temsil eder ve dolayısıyla siyahtır; (255, 0, 0)% 100 kırmızıdır, yeşil yoktur, mavi yoktur ve bu nedenle maksimum kırmızıdır. (65, 105, 225), kraliyet mavisinin güzel bir tonudur.

Şimdi, mesele şu: Bir bilgisayarda, renkleriniz bu 3-tuple içindeki üç değerin hepsine 0 ile 255 arasında olabilir ve monitörünüz hangi renk olursa olsun mutlu bir şekilde gösterecektir. Buna "RGB Full" veya "0-255" adı verilir.

Ama bir televizyonrenklerinizin 16 ile 235 arasında üç değere sahip olması beklenir. 235'ten daha yüksek değerler saf beyaz olarak kabul edilir (3'lü grubun bu bileşeni için); 16'dan küçük değerler saf siyah olarak kabul edilir. Bu, videonuzun dinamik aralığını biraz azaltır, ancak bu gerçekten çok fazla fark yaratmaz. Bu şema "RGB Limited" veya "16-235" olarak anılır. Bu sayfada konuya güzel bir genel bakış var: RGB: Tam vs. Sınırlı.

Bu animeyi nasıl etkiler?

Bu yüzden, Japonya'da anime yayınlandığında, yayıncılar RGB Limited kullanan bir video alırlar ve ardından bunu Japonya'daki evlerde yayınlarlar, anime'lerini RGB Limited'i bekleyen TV'lerde izlerler ve yayıncı tarafından kullanılan renk aralığı nedeniyle her şey yolunda. alıcıların beklediği renk aralığıyla eşleşir.

Crunchyroll gibi yetkin bir yayıncı, Japonya'daki stüdyolardan RGB Limited video aldığında, videoyu RGB Full kullanacak şekilde yeniden kodlar ve ardından onu istemci tarafı video oynatıcılarına aktarır ve RGB Full kullanan video beklenir. Her şey yolunda, çünkü Crunchyroll'un videosunun kullandığı renk aralığı, Crunchyroll oynatıcısının beklediği renk aralığı ile aynı.

Ne yazık ki Funimation yetkin değil. Funimation'ın dahili işleyişini bilmiyor olsam da, oyuncularının sergilediği davranış aşağıdaki adım dizisiyle tamamen uyumludur:

  • Funimation, Japonya'daki stüdyolardan RGB Limited videosu alıyor (tıpkı Crunchyroll'un yaptığı gibi).
  • Funimation, videolarını RGB Full kullanmak için yeniden kodlar.
  • Funimation, videoyu RGB Full olarak istemci tarafındaki video oynatıcılarına aktarır.
  • Funimation video oynatıcısı bir şekilde bozuldu ve düşünmek Aldığı videonun hala RGB Limited'de olduğunu ve dolayısıyla 16'nın altındaki veya 235'in üzerindeki renkleri sırasıyla siyah veya beyaza dönüştürdüğünü.

Bu izleyici için ne anlama geliyor?

Soruda bahsedilen Arslan Senki gibi karanlık bir sahne düşünün.

  1. Funimation bunu yayıncıdan aldığında, çok sayıda koyu gri olabilir - diyelim ki bunlar RGB (24, 24, 24), RGB Limited'de [unutmayın: RGB Limited'de (15, 15, 15)% 100'dür siyah].
  2. Ardından Funimation, RGB Full olarak yeniden kodlar, yani 16-235 aralığını 0-255'e kadar ölçeklendirmemiz gerekir. Bu, (24, 24, 24) griyi kabaca (9, 9, 9) griye dönüştürür.
  3. Funimation'ın video oynatıcısı yeniden kodlanmış videoyu aldığında, onu RGB Limited'de olarak değerlendirir ve bu nedenle (9, 9, 9) [ olur RGB Tam olarak gri] siyah olarak.

Ne olacağını gördün mü? Koyu renkler, hemen hemen düz siyah oldukları noktaya kadar doygunluğu daha da azaltılır. Spektrumun diğer ucunda ise açık renkler bitmişaynı mekanizma ile doymuş.

Ve şimdi biliyorsun.

2
  • Crunchyroll'un mobil uygulaması uzun süre kesinlikle berbattı. Ağ sinyali gizemli bir gücün altına düşerse, sizi video listesine geri döndürür ve videoda bulunduğunuz yere geri dönmek için yirmi dakika reklam izlemenizi sağlar.
  • @Torisuda ya da bunu sadece kurbanlardan daha fazla reklam geliri elde etmek için kasıtlı olarak yaparlar .... ya da sizi prim almaya razı etmek için