4. Büyük Ninja Savaşında Büyük Ölümler - Naruto Shippuden (Sırada Kim Var ???)
Naruto Shippuden'in İngilizce alt versiyonunu gördüyseniz, muhtemelen "Akış !!!" kelimesini hatırlarsınız. Might Guy'ın Madara'da Night Guy'ı kullanmadan hemen önce söylediği. Sorum şu, Japonca gerçekte ne diyor? Google Translate'i kullanarak "nagare" yi "akış" kelimesinin Japonca çevirisi olarak görüyorum. Ama dizide tek heceli bir kelimeye benziyor.
Sanırım bu Naruto Shippuden 421. bölümde oldu.
İşte YouTube'dan bir klip.
3- Evet, bende de vardı belki o anda elde ettiği süper gücünden bahsediyordu.
- Zamanla video klip, bağlantı veya bölüm no ekleyebilseydiniz çok daha iyi olurdu, böylece Guy'ın Madara'ya söylediğine bakmak daha kolay olacaktır.
- @mirroroftruth: Youtube'dan bir klip ekledim. 4: 14'e atlayabilirsiniz. Sitede madara vs erkeklerin daha birçok klibini bulabilirsiniz.
Videonuzun yaklaşık 1: 24'ü, Guy diyor ki 「積」 Seki. Bu aslında bir kelime değil, ama onu "biriktirmek" gibi "anlamına gelen" bir şey olarak alabilirsin - fiilde kullanılan karakterin aynısı 積 も る tsumoru, yani tam olarak bu.
Sonra 4: 14'te söylediği şey 「流」 Ryuu. Yine, bu aynı zamanda bir kelime değil, ama 流 れ る 'de kullanılan karakterin aynısı Nagareru"akmak" anlamına gelir.
Bulduğum rastgele bir bloga göre, Guy, görünüşe göre, çakra oluşturmak için önceki ifadeyi ve ardından aynı çakrayı serbest bırakmak için ikinci ifadeyi söylüyor. İki ifade arasındaki uzun süreli geri dönüş göz önüne alındığında muhtemelen fark etmediniz.
3- "Hücum" dediğini hatırlıyorum. Ve "akış" kelimesi kulağa "hyu" gibi geliyor ama bu kelimeyi internette bulamadım. "Ryu" olabileceğini düşündüm, çünkü bir yerde ryu'nun ejderha anlamına geldiğini gördüğümü hatırlıyorum. Ve üzgünüm Japonca anlamıyorum. Bağlantıya gönderdiğiniz blogu anlayamıyorum. Japoncada hamle / jutsus adını söylemekten hoşlanıyorum ... bu şekilde daha havalı geliyor. Açıklama için teşekkürler.
- @ L16H7 FYI, "ejderha" da Ryuu, ancak yerine veya yazılır.
- Bağlantıda google translate kullandım, iyi bir çeviri değil ama sanırım Guy's jutsu'nun kapıları açtığında tüm isimleri hakkında yazıyor.
