Christopher O'Riley - Sahte Plastik Ağaçlar [Radiohead Piyano Kapağı]
Plastic Neesan başlığı açıkça karakterlerden birine ve plastik modeller yaptıklarına işaret ediyor. Animeye bakıldığında Neesan, Sakamaki veya Okamoto'dan daha çok bir ana karakter değildir.
Başlığın bu kısmının nereden geldiğine dair herhangi bir bilgi var mı?
1- Başlık ([artı] işareti) belirli bir anlam ifade etmiyor, ne de seride açıklanıyor. Kelimenin tam anlamıyla bir artı işaretidir (+).
Başlık sadece ana karaktere atıfta bulunuyor Iroe Genma. Model kulübünün başkanı ve üçüncü sınıf lise öğrencisi olması nedeniyle alt sınıf öğrencileri ona Nee-san diyor. Sakamaki ve Okamoto'nun da ana karakterler olduğu doğrudur, ancak okuduğum manga ve animenin her özetinde şu satırlar boyunca bir şeyler belirtilmiştir:
2Plastic Nee-san, plastik modeller yapmaktan ve kulüp arkadaşlarıyla yaptığı tuhaf sohbetlerden hoşlanan üçüncü sınıf bir liseli kızı konu alan çok kısa bir anime.
- Mangada ya da yazardan belki bunu açıklayabilecek bir referans bekliyordum. Sanırım haklı olmalısın.
- Evet, yazar daha derin bir anlam açıklamadıkça, maalesef sahip olduğumuz her şey
