Boğmak.
Tüm tipografilerde (bölüm başlıkları hariç), Anime Bakemonogatari'nin normal kanji ve hiragana kombinasyonu yerine sadece kanji ve katakana kullandığını fark ettim. Örneğin,
���������������������
olabilir
���������������������
Tecrübelerime göre, katakana genellikle sadece diğer dillerdeki kelimeleri seslendirmek için kullanılır, bu yüzden bu garip görünüyor.
Bu tamamen Shaft'ın üslup seçimi mi yoksa daha derin bir anlamı var mı?
Burada katakana kullanımının sadece tipografiye arkaik bir hava katmak için kullanıldığından kesinlikle şüpheleniyorum. Tarihsel olarak (2.Dünya Savaşı öncesi veya sonrasında), katakana aslında bugün hiragana'nın kullanıldığı birçok bağlamda kullanıldı - sadece ödünç kelimeler için değil (bugün bile, katakana'nın başka kullanımları olduğunu unutmayın). Aynı şekilde, dizinin tipografisi yalnızca ön basitleştirmeyi kullanıyor Kyuujitai modern yerine kanji Shinjitai meslektaşları.
Savaş öncesi resmi belgeler, deyim yerindeyse, sık sık "Monogatari üslubunda" yazılırdı - örneğin, tam olarak aynı stili kullanan 1890 Imperial Rescript on Education'a bakın: Kyuujitai ve katakana.
Katakana kullanımının kendi içinde daha derin bir anlamı olduğunu düşünmüyorum. Belki de bir bütün olarak bakıldığında arkaik lezzet olayı hakkında söylenecek bir şey vardır. (Şahsen söylenecek şeyin sadece "Shinbo bu şekilde havalı göründüğünü düşündü" olduğundan şüpheleniyorum.)
