Tosttan sonra neden bardaklarını kırdılar?

Şeker Ayı, Kız Arkadaşınızı ve Altın Gevrekinizi Kandırıyor

17. bölümde Satsuki'nin annesini karşılamak üzereyken kadeh kaldırıyorlar ve bardaklarını yere çarpıyorlar. Bunu neden yaptılar? Bunun Japon kültürüyle bir ilgisi var mı?

İlgili bilgiler: Tostları için ne kullandılar?

Büyük Peter'a geri dönen bir Rus geleneğinden geliyor ve şimdi önemli tostlardan sonra yapılıyor.

Masa camı wikipedia sayfasından:

Bir efsaneye göre, bilinen ilk yüzlü cam, Vladimir Oblast'ta yaşayan Yefim Smolin adlı bir cam üreticisi tarafından Büyük Çar Peter'e hediye olarak verildi. Çar'a camının kırılamayacağını söyleyerek övündü. Çar Peter hediyeyi beğendi, ancak ondan biraz alkollü içecek içtikten sonra, yüksek sesle, Bardağı bırak! (Rusça: ! - tam anlamıyla cam olabilir), bardağı yere attı ve kırmayı başardı. Ancak Peter cam yapımcısını cezalandırmadı ve bu tür camların üretimi devam etti. Efsaneye göre, bu bölümde yer alan insanlar Çar'ın sözlerini yanlış yorumladılar ve Peter'ın gözlükleri kır (Rusça: ! - gerçek anlamda bardakları dökün veya bardakları kırın), belirli durumlarda içki kaplarını kırma geleneği böyle ortaya çıktı Rusya'da. Özellikle önemli kadeh kaldırmalarından sonra veya özellikle neşeli partiler sırasında gözlükler kırıldı. Rus restoranları bile bardak kırmak için özel fiyatlar düzenledi. Rusya'da içki kaplarının veya daha geniş bağlamda herhangi bir sofra takımının kırılmasının şans ve mutluluk getirdiğine inanılıyor.

Eminim Jon Lin arka plan konusunda haklıdır, ama işte daha çok evren içinde bir cevap:

User1306322'nin bir yorumda belirttiği gibi, muhtemelen geri dönmeyi beklemediğiniz bir savaşa girmeden önce yapılan bir ritüele dayanıyor. 23. bölümde,

tekrar kadeh kaldırıyorlar, ancak Satsuki bu kez fincanları kırmamayı söylüyor çünkü o zaman ölmeyecekler (yaklaşık olarak kendi sözleriyle).

Bu, bu bölümde kızardıklarında geri dönmeyi beklemedikleri varsayımına yol açar.

Yukarıda belirtilen kaynaklara ve muhtemelen bunların etkilerine ek olarak başka bir potansiyel kaynak, önceki anime. Kill la Kill, önceki çalışmalara sık sık doğrudan ve dolaylı atıflarda bulunur ve 80'lerin önde gelen bilim kurgu animelerinden bu sahne, gözlükleri kırarak bahsettikleri şey olabilirdi (https://www.youtube.com/watch?v= egJDJ-ooENU). Kuşkusuz, bu, genel olarak anime veya Japon kültüründe Germanophilia veya Semitophilia'nın ilk örneği değildir ve kaynakları daha erken olabilir.

Bu, okuduğum birçok hafif romana dayanıyor. Genellikle bir kadeh kaldırdıktan sonra bardağın kırılması, kızarttığınız her şeye bir kesinlik anlamına gelir. Ayrılmadan önce kadeh kaldırırsanız, bir daha birbirinizi görmeyi beklemiyorsunuz, birisini ailenize karşılamayı yazarsanız, bu kabulün kalıcılığı anlamına gelir.

Ayrıca bazılarında "bu tost geri alınana kadar (bardakların onarımı) bunun kalıcı olduğunun" ima edildiğini okudum. Yani bu hikayede yolculuğun başında bardakları kırıyorlar ve tekrar kızartmak için eve geldiklerinde onları tamir ediyorlar.

Gözlük kırılması, yakuza filmi Tokyo Drifter'da (Suzuki, 1966) iki kez meydana gelir; bir kez Tetsu’nun ve kuzey patronu arasındaki resmi tanıtım ritüelinde (aslında bir sake yemeği); ve son sahnede

Tetsuo, elinde bir şarap kadehini sembolik olarak ezerek patronuna sadakat yemini eder.

Resmi bir tost da değil ve her biri yalnızca bir parti içeriyor. Ancak bu (özellikle ilk ritüel) bir içme kabını ritüel tarzda kırmanın bir örneğidir.