Etkili Güç Hatası: Tuhaf Metinler iPhone'unuzu Neden Kilitleyebilir?
Higurashi'deki (Ağladığında) "mini yayların" hepsinin ani bir geri dönüşle başladığını biliyoruz. Bazı korkunç olayların ardından kasaba yeniden normal görünüyor.
Animenin sonuna yaklaştıkça bize
Geri dönüşlerden sorumlu olan Hany ve Rika'nın "geri dönüş" ten önce olanları hatırlamasına yardımcı oluyor.
Şimdi sorum şu "geri dönüşlerin" gerçekte ne olduğu vardır. Örneğin wiki makalesi,
zaman yolculuk ediyor ve Hany 'nun yaptığı şey, Rika'nın o günleri yeniden yaşamasına izin vermek için zamanı tersine çevirmek.
Ancak, animeyi izlerken Rika'nın şunu söylediğini açıkça hatırlıyorum:
Yaptıkları şey "dünyalar" arasında seyahat etmek, her şeyin doğru olduğu (yani cinayetlerin olmadığı) bir "dünya" bulmaya çalışmaktı.
Temel olarak, ilk sürüm doğruysa, o zaman
tüm cinayetler aslında gerçekleşmedi, çünkü her seferinde zaman tersine çevrildi. İkinci durumda (değişen "dünyalar"), ancak, tüm bu cinayetler her bir dünyada gerçek olacaktı.
Bu muhtemelen kullandığım altyazıların kötü / yanlış bir çevirisi miydi? Ve sonuçta hangi sürüm doğru?
5- Spoiler etiketini kaldırdım, lütfen meta.anime.stackexchange.com/questions/46/… adresini ziyaret edin.
- "Ağladığında" Higurashi'den daha fazlasını kapsadığından "higurashi-no-naku-koro-ni" etiketi ekledim.
- Kesinlikle yaptım değil dün yayınlandığında "ağladıklarında" farkına varın. "higurashi" bence daha baskın isim.
- @Mysticial, tamam, teşekkürler, gelecek için bunu düşüneceğim: P Bunu Rusça altyazılı izledim, bu yüzden benim için "ağladıklarında" da pek tanıdık gelmiyor, ama bu İngilizce çevirisi gibi görünüyordu, ben de kullandım.
- @Mysticial "When They Cry", Higurashi animesinin resmi dublajıdır, ancak gerçekte "When They Cry" sadece Higurashi'den daha fazlasını içerir, bu yüzden yeniden adlandırdım. Aynı zamanda Umineko no Naku Koro ni'yi de içerir. Higrashi = WTC1, Higurashi Kai = WTC2, Umineko = WTC3, Umineko Chiru = WTC4.
Bence doğru yanıt, söylediklerinizle Wiki'nin söylediği arasında yatıyor.
Umineko no Naku Koro ni'den (WTC'nin Higurashi'den sonraki bölümü) EP4'ün İPUÇLARından "kakera" nın (genellikle "parçalar" olarak çevrilir) tanımı şöyledir:
Farklı kaderlerin ve koşulların dünyalarına kakera denir ve sonsuz kakera okyanusunu geçebilen cadılara Voyager denir.
Hanyuu, Rika'yı farklı kakeralardan geçiriyor, ama aynı zamanda zamanda geri gidiyor. Aynı saate farklı bir kakera ile gitmişse, Rika için bir şey yapmak için çok geç olabilir. Higurashi'nin sonlarına doğru inanıyorum, Hanyuu da gücünün zayıfladığını ve zamanda geriye gidemeyeceğini belirtiyor.
Hanyuu'nun bu güçlere neden / nasıl sahip olduğunu bilmekle ilgileniyorsanız, kesinlikle Umineko no Naku Koro ni sesli romanlarını oynamanızı veya belki de mangayı okumanızı tavsiye ederim. Yine de animeyi izleme ... Hikayenin bu kadarını kapsamıyor.
5- Bir Higurashi no Naku Koro ni resmi çevirisi İngilizce olarak mevcuttur ve konuyu derinleştirmeye ve anime hayranlarının çeviri hatalarından kaçınmaya kesinlikle yardımcı olacaktır.
- @chirale Higurashi oynamadım ama bildiğim kadarıyla Umineko kakera'yı Higurashi'den daha fazla açıklıyor. Alıntı yaptığım şey, esasen Ryuukishi07 tarafından onaylanmış bir çeviriydi - çevirilerini ücretsiz olarak çevirip yayınlamaları için onlara izin verdi. Bunun neden MangaGamer'dan daha az kabul edilebilir olduğunu anlamıyorum.
- Anime hayranlarının sınırlarını vurgulayan çekirge'nin son cümlesini özellikle yanıtlıyordum ve hikaye hakkında daha fazla ayrıntı elde etmek için görsel romanı oynama önerinize katılıyordum. Mangagamer kötü değil, aslında ürünlerini yurtdışına satmak isteyen ve yazarlara kâr sağlayan bir grup görsel roman Japon şirketi.
- @chirale Özür dilerim, yanlış anladım çünkü cevabımı orijinal soru yerine yanıtladınız. MangaGamer'ın da kötü olduğunu ima etmek istemedim, sadece Witch Hunt ve MangaGamer'ın her ikisinin de oldukça resmi olduğunu söyledim, ancak tek fark MangaGamer'ın bunu kar için yapması. (çekirge soran kişi değil, btw: P)
- Doğru, bu SingerOfTheFall'dı, yanlış anladım.
Geç kaldığımı biliyorum ama yine de cevaplayacağım.
Herhangi bir dünyada olan hiçbir şeyin geri döndüğünü sanmıyorum, başka dünyalarda olanları başka nasıl hatırlayabilirler, ayrıca diğer dünyalar hiç olmamış olsaydı bir anlam ifade etmeyecek şeyler var, Akasaka'nın kendi Rika'yı kurtaramayacağı bir dünyada eğitim. Sanırım bu da bir anlam ifade etmiyor, ama daha da az mantıklı geliyor.
Akasaka ve Ooishi'nin araştırması ya da muhabirin Tatarigoroshi olaylarından yıllar sonra Keiichi ile konuşması gibi birçok dünyada Rika öldükten çok sonra yaşanan şeyler de var.
Her zamanki gibi görsel romanlara dayanan anime söz konusu olduğunda, animeyi izlemeyin, görsel romanları okuyun, daha uzun sürüyorlar ve genellikle daha iyi, anime çoğunlukla ilk izlerseniz sonunu bozmaya hizmet ediyor.
