इंसानियत ख़त्म हो गई है क्या | Şaka Duygusal Geçti | Bu Benim Son Videom | Shehzad Khan
İkinci açılıştaki ilk dizede Hayate no Gotoku (Shichitenhakki Shijou Shugi! tarafından KOTOKO), bu yüz (O_O;) altyazıların her sürümünde görünür; tercüme edilmiş, romantize edilmiş ve orijinal Japonca versiyonlar.
Ayrıca yüz, burası ve burası gibi çeşitli şarkı sözü sitelerinde de yer alıyor.
Bu neden? Başka altyazılarda hiç ifadeler veya unicode yüzler görmedim ve şarkıya nasıl katkıda bulunduğunu hiç anlamıyorum. Bunun kendini fazla ciddiye almayan bir dizi olduğunu biliyorum ama bunun neden burada olduğuna dair herhangi bir açıklama var mı?
- Soru için olmasa bile, şarkı dinlemeye değer, oldukça iyi bir OP
- Tanrıçanın arkasındaki mavi metne bakarsanız, kaynak şarkı sözlerinde.
- @nhahtdh Evet, bu yüzden soruda hem çevrilmiş hem de Japonca altyazılardan bahsetmiştim. YouTube bağlantısında da aynı. Soruyu biraz daha netleştirmek için düzenleyeceğim.
- Açık olmak gerekirse, ifade basılı şarkı sözlerinde de var. Yine de KOTOKO'nun şarkı sözlerine neden ifadeler yazdığını biliyor muyum?
- @senshin Belki KOTO-KOOL
Muhtemelen, "Tanrıça maskesi takan iblis" gerçeği karşısında şaşkın / ağır baskı altında görünen şarkıda aktörün tepkisini göstermek ... olabilir... ya da muhtemelen var Hayır amacı kaomoji! .. veya olabilir herhangi bir şey...
KOTOKO'nun ünlü bir denpa şarkıcısı olduğunu düşünürsek ("denpa" nın gerçek anlamı nedir? Bölümünü de okuyun), her şey gider. (Not: Japonca başlığın içinde bir yıldız bile var: ���������������������������!)
Peki, denpa şarkısı nedir?
Denpa şarkısı ( ) kasıtlı olarak garip ve akılda kalıcı bir Japon müziği türüdür. Denpa şarkılarının ortak özellikleri arasında kasıtlı olarak anahtar dışı vokaller, anlamsız sözler ve üst düzey bir melodi bulunur.
Geri dön kaomoji...
Kaomoji şarkı sözlerinde kesinlikle nadirdir, ancak biraz daha vardır (mutlaka denpa şarkısı değildir). Yahoo! Chiebukuro:
- Koi no Tsubomi: (T_T), (> _ <), (* _ *), (; _;), (T ^ T), (T0T) /, (* _ *)
- Sevgi Chu Chu !: (> <), (T_T), (# ^ _ ^ #), (@ _ @)
- Mutlu Veraset: (^^;), (T_T)
- kızlar: (> _ <;), ( O )
- mesaj: (-.-;) ',! (> <)!'
(Tüm bağlantılar şarkı sözüne bağlantıdır)
Son olarak, Ryuichi Kawamura'nın > _ < adlı bir şarkısı var.
Şahsen ben düşünmüyorum Shichitenhakki Shijou Shugi! denpa şarkısı olarak, ama belki de zaten IOSYS'e alışkın olduğum içindir.
