Esintili Retro Uzun Reçel 1-6 [+2/5]
Keima'nın Shiori Shiomiya'nın (kitap kurdu) peşine düştüğü bölümde, Keima'nın kalbini nasıl okuyamadığına dair bir tartışma var çünkü fazla konuşmuyor. Daha sonra kalbini okumak yerine karaciğerini okuyacağı sonucuna varır.
Belki de bu, çeviride kaybolan bir şeydir, ama birinin karaciğerini gözlemlemekle ne kastedilmektedir?
2- Bence bu, Keima'nın Shiori'yi kızdırmaya ve düşüncelerini ve duygularını ifade etmesini sağlamaya çalışmasıyla ilgili. Japoncada "(ben) kızgınım" anlamına gelen " " ve kelimenin tam anlamıyla "Midem çalkalanıyor" anlamına gelen bir (?) İfadesi vardır. Belki burada bir çeşit ilişki vardır?
- Muhtemelen ayrıca bir Augur tarafından gerçekleştirilen Haruspex uygulamasıyla da ilgilidir. Bunun gerçekten sadece hayvanlar üzerinde uygulandığına dikkat edin ... ancak çağdaş izleyiciler (ve akademisyenler) referansları anlayacaktır.
Keima, karaciğeri bir metafor olarak kullanıyor. O sahnede, ekranda hastalıklı bir karaciğer görebilirsiniz. Bu, karaciğerin ameliyat edilmesi gerektiğini gösterir. Bu operasyon onun yaşayabilmesi için bir değişikliğe yol açacak. Bir iç organ olan karaciğer, iç sesi için bir metafor. Keima, Shiori'nin dışarıdan sessiz olmasına rağmen içeride daha çok şey olduğunu ve insanların farkına varmadan önemli değişikliklerin olabileceğini göstermek için kullanıyor. Keima'nın Shiori'nin kendini ifade edebilmesi ve "yaşayabilmesi" için bir "operasyon" yapması gerekiyor.
Neden karaciğeri kullanmayı seçtikleri belirsizdir ve asla açıklanamaz. Lütfen nhahtdh'nin yorumuna bakın çünkü bu konu hakkında biraz fikir veriyor.
