Sensodyne Hızlı Rahatlama - Hassasiyeti Hızlı Yendi
"Ange", ana karaktere açıkça atıfta bulunmanın yanı sıra, Fransızca'da "melek" anlamına gelir ve Ange ile başında bir melek heykeli olan Vilkiss arasındaki bağlantıyı ifade eder. Bu bağlantı aynı zamanda tam başlığa kadar uzanır Cross Ange: Rondo of Angels and Dragons, son birkaç bölümde görüldüğü gibi, Ange'nin yolculuğunun sonunu haber veriyor.
Ancak, "Cross" başlıkta pek mantıklı değil. 24. bölümün sonundaki önizlemeye göre, CrunchyRoll alt başlığı:
"Cross" ne yaptı Cross Ange yani, her neyse?
Ange her zaman kızıyor sanırım?
Kelime oyunu mu ?!
1 Çapraz bu bağlamda şu anlama gelir: "kızgın veya sinirli"Oxford Learner's Dictionary'ye göre.
Biraz mantıklı olsa da, bu Japonca'da bir kelime oyunu olduğu gerçeğiyle eşleşecek liberal bir çeviri gibi görünüyor.
Japonca'daki orijinal açıklama nedir? Başlıkta "Haç" ın ne anlama geldiğine dair başka bir resmi açıklama var mı?
2- Bu ameliyat sonrası uyuşukluğa lanet olsun (günün çoğunu uyumak zorunda kaldı). Beni en önemli noktaya kadar yendin.
- Başlıktaki Haçlı Seferi ve Mesih arasındaki ilişki (kısa cevapta / yorumlarda belirtildiği gibi) makul görünse de, mevcut cevap seriyle ne kadar yakından ilişkili olduklarına dair genişlemiyor. Bu konular hakkında bilgiliyseniz, fikri almaktan ve diziyle nasıl bağlantılı olduklarını genişletmekten çekinmeyin (ve herkesin Haçlı Seferi veya İsa hakkındaki ayrıntıları bilmediğini unutmayın)
Soruda alıntı yapılan önizlemedeki orijinal Japonca açıklama şudur:
「ア ン ジ ュ が 苦 労 ｛く ろ う｝ す る」 っ て こ と で し ょ う？
kabaca çevirir
Ange pek çok zorluk yaşadı, sanırım?
Japonca'da kelime oyunu Cross üzerindedir - ク ロ ス (kurosu) ve 苦 労 ｛く ろ う｝ す る (kurosen suru).
Yazıldığı zaman itibariyle bu, "Haç" kelimesinin anlamı hakkındaki en resmi açıklamadır. Cross Ange.
2- Bunu ne tür bir sosta buldun?
- 1 @ ʞɹɐzǝɹ: Sorudaki önizlemeden, ancak soru İngilizce çevirisini kullanırken, cevabım Japonca sese atıfta bulunuyor. Cevabım, izleyicinin Japonca bilmediğini varsayıyor.
Evet, Haçlı Seferi'nin iyi bir açıklama olabileceğini düşünüyorum, ancak önceki 2 açıklamayı takip ederek ve "zorlukları" hesaba katarak, Mesih ve Çarmıha Gerilme ile daha yakın bir benzetme olabilir.
İsa'nın hikayesini hatırlayın. Tanrı'nın Oğlu, insanlara Tanrı'nın Rahmetini öğretmek için Dünya'ya gelen peygamber. Ama sonra insanlar ona karşı çıktılar ve onu cezalandırdılar, onu çeşitli zorluklardan ve ardından çarmıha gerilmekten geçirdiler. Ange apaçık bir peygamber değildi, ama bir tür "programlanmış "tı, mesela biyogenetikle falan ve Mesih'in yaşadığı zorluklara benzer zorlukları yaşamaya başladı. Ayrıca mucizeler de yaptı (Sylvia gibi ve "yeniden yürümek" gibi). Analoji, Ange'nin açık bir peygamber değil de örtük bir peygamber olduğu dışında çalışır.
Peygamber çünkü her şeyin açıklandığı son bölümde görebilirsiniz:
Önce şarkıların içindeki kehanetler. Bu arada, "El Ragna" Ragnarok'a bir göndermedir. HorribleSubs'tan alıntı:
Geri dönen El Ragna. Zaman akıyor. Kum saati boyunca.
Sayısız hayatın alevleri. Düşün ve yıldız olun. Güzel uçarlar.
Ve yaşamın ve ölümün beşiğinde kaybolur.
Rüzgar gider El Ragna, kükreyen kanatlarla.
Başlangıcın ışığı. Sonun ışığı.
Kehanetin tüm unsurları son bölümde gerçekleşir. Dünya ölüyor ve "başlangıcın ışığı" ile "sonun ışığı" savaşıyor.
Ayrıca bir peygamber olan Ange'den de eklenmiştir: Mesih gibi bir Mesih (Ayrıca HorribleSubs'tan alıntılanmıştır):
"Kendimi kimsenin kontrol etmesine izin vermeyeceğim!"
"İnsanlar: Anti-otoriter, saldırgan, asi uyumsuzlar"
"Normas'ın neden doğduğunu şimdi anlıyorum!"
"İnsan genleri sizin gibiler tarafından kontrol edilmeyecek"
"Normas neden bütün kadınlar?"
"Böylece sevdiklerine çocuk doğurabilirler ve bu yüzden dünyanızı reddederler!"
"Annem şarkıyı ve yüzüğü bana verdi."
"Böylece çürümüş bir yaratıcı tarafından yapılmış bu çürümüş dünyayı yok edebilirim."
Sonra Fukuda'nın otaku-waifu kültürüne dair alayının başka bir bölümü geliyor (HorribleSubs'tan da alıntı):
"Beni tutmaya çalışman için on milyon yıl çok erken!"
Ve Peygamber / Mesih kazanır.
0Meleğin Haçlı Seferi: Melekler ve Ejderhalar Balade.
İlk 2 cevap açıklandı, ancak gereken spesifik terimi sağlamadı: "Haçlı Seferi". Özetle, Haçlı Seferleri Hıristiyan Haçı adına yapılan savaşlardı.
Çarmıha Gerilme açıklamasını gördükten sonra, "Haç" terimi için daha makul bir neden gibi görünse de, Haçlı Seferi hiç bir şekilde göz ardı edilemez. Mümkün olabilir: Başlangıç konseptinde desteklenen Haç ve Haçlı Seferi, inançlar ve dinler adına bir Kutsal Savaş ile ilgilidir. Ange, The Tuner (bir "tanrı") ve Aura'ya (Yeni Dünya tanrısı) karşı boyutlar etrafında savaşmak zorunda kaldı. Ayrıca gerçeği keşfetti ve herkesin kabul edildiği yeni bir inanç (yeni bir din) başlattı. Sonunda, Crusade, dizi boyunca birçok kez gerçekleşen "inançlar veya dinler nedeniyle birkaç kavga" olarak tercüme edilir.
5- 3 Bunun sorumla ne alakası var?
- Haçlı Seferi'ni nereden alıyorsun?
- 1 Lütfen cevabınızı iddianızı destekleyecek tüm argümanları içerecek şekilde düzenleyin. Şu anda bu sadece bir iddiadır. (Ve Haçlı Seferi tarih müfredatımın bir parçası değil)
- 1 @CrossAngefan Haçlı seferlerinin anime ile nasıl bir ilişkisi var? Şimdiye kadar, Haçlı Seferlerinin odak noktası bir Haç olduğundan, Cross Ange'nin başlığında Haç kelimesinin kullanımının şüphesiz aynı olması gerektiğini ima ediyor gibisiniz.
- @CrossAngefan: Cevabınız olarak bunu düzenleyin lütfen
