ÜLKEYİ KAPATMAK AMA NEDEN?
Manga uyarlamalarını arıyordum Kalkan Kahramanının Yükselişi hikaye ve tuhaf bir şey fark etti. Ya da en azından daha önce karşılaşmadığım bir şey.
Manga başlığına, Amazon'da olduğu gibi sıklıkla "The Manga Companion" niteleyicisi eklenmiştir. Bazı mağazalarda şu ifadenin tekrarlandığını da gördüm:
Bu, Ultimate Light roman serisinin Manga arkadaşıdır.
"Companion" niteleyicisi bu bağlamda ne anlama geliyor?
Hafif bir romanın manga uyarlamasının bu niteleyiciye sahip olması yaygın mıdır?
Manganın kendi başına zımparalamak için tasarlanmadığı anlamına mı geliyor yoksa sadece kelimeyi çok mu okuyorum?
Kısacası, bu yayıncı tarafından orijinal hafif romanın Manga yoldaşı olduğu belirtilerek karışıklığı önlemek için yapıldı.
Halihazırda hafif roman, benzer kapaklar verilen ekli "The Manga Companion" olmadan aynı isim altında satılmaktadır, insanların mangayı satın almak istediklerinde hafif romanı satın almalarına yol açabilir ve bunun tersi de geçerlidir.
Neden özellikle "Manga" yerine "Manga Arkadaşı" nı seçtiklerini bilemiyorum. Sadece Bir Barış Kitapları bize bunu söyleyebilirdi.
2- Evet, "Manga" Arkadaş"sadece" Da Manga "üzerinden beni kaçıran şey. Bu konuda yayıncıya bile ulaşabilirim.
- @DJPirtu Companion kelimesi sadece orijinal olmadığı anlamına gelir. Eğer buna sadece "Kalkan Kahramanı Mangasının Yükselişi" deniyor olsaydı, yanlışlıkla orijinal kaynak materyal olduğunu varsayabilirsiniz.
