Anonim

METRIC - The Shade (Resmi Sürüm)

4. bölümde Shigatsu wa Kimi no Uso (Nisan ayındaki yalanın), Kaori gösteriden önce "Elohim, Essaim ... Elohim, Essaim sana yalvarıyorum" diye dua ediyor. Bunun anlamı ne?

2
  • Bunun doğrudan alakalı olup olmadığından emin değilim, ancak ana karakter Akuma-kun, bu ifadeyi de kullanır.
  • en.m.wikipedia.org/wiki/Etz_Chaim Fransızca değil, kötü İbranice.

"Elohim" ve "Essaim" kelimelerinin her ikisi de çeşitli anlamlar olabilir. Ancak benim spekülasyonum şu şekildedir:

Bu Reddit başlığından:

Kara Büyü Kitabı ve İtalyan Il Grand Grimoire'da benzer bir cümle geçmektedir. Birkaç çeviri ve transkripsiyon sonra, bunu elde ederiz.

"Eloim" "Tanrı" veya "Güçler" dir, "Essaim" "Çekirgeler" veya "Sürü" olabilir.
Dinleyicilerini büyüleyebilme karşılığında ruhunu şeytana / meleklere / tanrıya sunduğunu düşünüyorum.

Bu Faust değil; anlaşmalara ciddi bir muamele değil. Japonlar, Batı'nın Doğu mitolojisine bayıldığına benzer şekilde Hıristiyan mitolojisine bayılırlar. Aslında, Batılı bir çalışmadaki birinin "chi" sini ya da her neyse onu çağırmasıyla aynı şeyi yapıyor. (Bu shōnen; genç erkekler yabancı mistisizmi sever.)

7
  • 1 @seijitsu Yaptım, adı "Kara Büyü Kitabı" ve "Il Grand Grimoire".
  • 1 @seijitsu BTW İsrailliyim, bu yüzden bunu bir eşanlamlı olarak kabul ettiğimi söylemenin doğru olduğunu düşünüyorum.
  • 2 Tamam, bunun eşanlamlı olduğunu açıklayan bir sözlük girişine işaret edebilir misin?
  • 1 @seijitsu Bu bir örnektir: hebrew-streams.org/works/monotheism/context-elohim.html "" Tanrı "anlamına gelen en eski Sami kelime El'dir. Dilbilimciler, temel anlamının güç veya güç olduğuna inanırlar."
  • 3 Oh, bu bağlantı verdiğim site, ancak dilbilimcilerin en eski kelimenin temelinin "güç" olduğuna inandıklarını söylemeleri, türetilmiş "Elohim" kelimesinin "güçler" veya " güç." O sayfada arka plan kökü yerine geçerli tanım olarak "güçler" veren başka bir yer var mı?

Bu, anime ve mangada yaygın bir ilahidir (Örneğin, bu sezon Gugure! Kokkuri-san ep12'de ortaya çıkar), 3 kez okunursa iyi şanslar verebilir veya şeytanları çağırabilir. Kökeni The Grand Grimoire'den gelir, "Kara tavuğun sırrı, olmadan herhangi bir kabalanın başarısına güvenilemeyecek bir sırdır". Elohim bahsedildiği gibi Tanrı için İbranice, Essaim sürü için Fransızca veya Jesse'yi yazmanın bir yolu olabilir; Jesse -> Esse + im (İbranice çoğul). Daha fazlasını buradan okuyabilirsiniz: http://moto-neta.com/anime/eloim-essaim/ (Japonca)

4
  • Gerçekten bu kadar yaygın mı? "Shigatsu wa Kimi no Uso" yayınlanmadan önce birkaç örnek bulabilir misiniz?
  • @ ton.yeung İşte ondan sonra: Bu soruyu buldum çünkü Gabriel DropOut'un kapanış müziğinde yer alıyor. Melek sözleri ve iblis sözleri birbirini çalar ve bir noktada şarkıcılar birleştiklerinde "Hallelujah Essaim" derler
  • Tam satır 8.Bölümde 16:20 civarında görünür. Hinako Note. Bağlamsal olarak, bir referans KimiUso burada mantıksız, bu nedenle tüm bu gösterilerin içinden çıktığı gerçekten de bazı alternatif kaynaklar olması muhtemeldir. Biri moto-neta'dan ("The Black Pullet" ve "The Red Dragon" ve "frugativi et appelavi" satırından) bağlantılı varsayılan kaynakların gerçek mi yoksa sadece sitogenez için mi olduğunu görmek için biraz araştırma yapsa iyi olurdu.
  • @ ton.yeung Hayate no Gotoku! (hangisi> 7 yıl önce yayınlandı Shigatsu wa Kimi no Uso) 8. bölüm 24:16 civarı ifadesini bir sonraki bölüm önizlemesinde kullandı, çünkü 9. bölümün başlığı "Eloim Essaim. Bay İnek, Bay İnek! Nedir, Bay Kurbağa?".

Elohim ( ), 1) çoğul olarak "tanrılar" veya 2) "Tanrı" anlamına gelen İbranice bir kelimedir. "El" (אֵלִי) ve "Eloi" (אֶלֹהִי) "Tanrı" dır ve "-him" eki (הִים) onu çoğul yapar. Dolayısıyla, çoğul haliyle "tanrılar" anlamına gelir; ancak, aynı zamanda tek tanrılı Yahudi-Hıristiyan Tanrı'ya atıfta bulunan özel durumda da kullanılır. İbranice İncil'de 2602 kez bulunur.

Yapar değil Hashirama Senju'nun yazdığı gibi "güçler" demek.

"Essaim", "sürü" için Fransızcadır. Bu kelime İbranice'de geçmez.

5
  • 1 çoğul tanrı Elim (אלים) olur, Elohim değil. "Güç" e gelince, Elohim kelimesinin kendisi muhtemelen doğrudan Güç anlamına gelmez, ancak bu bağlamdaki anlamın "Güç" ile ilgili olduğu ima edilebilir.
  • Tanrılar için çoğul olarak "Elohim" (אֱלֹהִים) genellikle İbrani bilginleri tarafından kabul edilir. Lütfen bakınız: en.wikipedia.org/wiki/Elohim#Notes Tanrılar için çoğul olduğunu reddeden bir alıntı verebilir misiniz?
  • 4 Anadili İbranice konuşan biriyim, Elohim kelimesini birçok kez duydum, asla "tanrılar" olarak, her zaman "Tanrı" olarak.
  • Önemli olan şey için, sejitsu'nun burada Hristiyanlık SE üzerine Genesis'e atıfta bulunulan yorumunu gördüm, ancak İbranice bilmiyorum ve bu yüzden daha fazla yorum yapmayacağım. Belki bu modern / İncil kullanım farkı olabilir?
  • @Maroon, bağlantı için teşekkürler! Cevabımda belirttiğim gibi, Elohim'in tekil bir "Tanrı" için kullanıldığına kesinlikle katılıyorum, ancak bunun "tanrılar" anlamını da taşıyan bir reddine rastlamadım.

Diğer yanıtlarda da belirtildiği gibi, Elohim tanrılar için İbranice ve Essaim sürü içindir. Bunun, müzik notalarının tanrılar kadar güçlü olması gerektiğine inandığı ve onlardan ricasını dinlemelerini istediği şeklinde yorumlanabileceğine inanıyorum.