Robotu Sıfırla - Reddetme
İçinde Osananajimi wa Daitouryouana karakter Hondo Jun'ichirou ve Ell arasında bir komedi sahnesi var. Sohbet şöyle devam ediyor:
Ell: Küçük bir test. Basit bir CPU incelemesidir. Biliyorum.
Ell ciddiyetle başını salladı, sonra kalem kutusundan mekanik bir kalem çıkarıp masaya baktı. Daha sonra tek bir cümle mırıldandı.
Ell: Ah, bunu bir keresinde ciddi bir seminerde yaptım.
Jun'ichirou: Birden bire ne bulanıklaştırıyorsun?
Ell: Bu bir simülasyon. Bu şekilde duyurursanız sınav puanınızın yükseleceğini duydum.
Jun'ichirou: Bu bilgiyi nereden alıyorsun ...?
Ell: 7 kanaldan.
Bu, referans amacıyla Japonca aynı sahnenin ekran görüntüsüdür:
Ell "Bunu bir keresinde ciddi bir seminerde yaptım" derken yapılan referans nedir?
2- Merak ettiğim için, bu sahne kabaca ne zaman gerçekleşti? Belli belirsiz hatırlıyorum, ama bunu okuyalı yıllar oldu, bu yüzden nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
- @LoganM: Ortak kısımdaki ilk bomba sahnesinden kısa bir süre sonra.
(Shinkenzemi), Japonya'daki küçükler için en ünlü uzaktan eğitim hizmetlerinden biridir.
' ' ve ' ', her ikisi de 'shinken' olarak okunur.
' ', "ciddiyet" anlamına gelir
' ', "seminer" in kısaltmasıdır.
' ', "ilerleme / ilerleme" anlamına gelir.
' ', "keskinleştir / cilala / çalış" anlamına gelir.
Bu, kulağa benzeyen Japonca karakterler kullanan bir parodidir.
���������������������������������������������������
Bunu bir kez Shinkenzemi'de yaptım.
İngilizce'deki McDonald's ve MacRonald'a çok benziyor.
12- 1
for the children"Çocuklar" hakkında emin değilim - Bu hizmetle ilgili lise öğrencilerine sunulan bir makale gördüm. - 3 Soruya bir cevap verdiği için cevabınızı geri aldım. Sanırım endişenizin yanlış bir şey söylemiş olmanız (dil engeli nedeniyle) veya yeterli olmaması ve bu yüzden onu sildiniz. Bununla birlikte, cevap bana güzel görünüyor ve hatta bazı oyları var, bu da topluluğun da cevabınızı onayladığı anlamına geliyor :)
- 2 @oden Cevabınızda yanlış bir şey yok. Japonca ve İngilizce arasındaki kelime / gramer seçimleriyle ilgili bir sorununuz varsa, elimden geldiğince size yardımcı olmaya çalışacağım. Bir örnek için "minör" ( ) kelimesinin bu bağlamda "çocuklar" dan daha uygun olduğuna inanıyorum.
- 3 @oden İngilizcenizin zayıf olduğunu, hala gelişmekte olduğunu, devam edin ve hiçbir zaman öğrenemeyeceğinizi düşünmeyin. ( -) b
- 1 @oden Yardıma ihtiyacınız olursa her zaman sohbet odamızı ziyaret edebilirsiniz! Tüm kullanıcılar açığız. Ayrıca, silme işlemiyle ilgili olarak, bunu yalnızca moderatörler ve güvenilir kullanıcılar yapabilir.
