Grisaia Labirenti (Puansız): Bölüm 38 - Yuuji'nin Sachi'ye İkinci Teklifi
Oldukça fazla sayıda insanın (örneğin reddit'te) Kazami Yuuji'ye (Grisaia'nın kahramanı) "Juicy Yuuji" olarak bahsettiğini fark ettim. Neden? Onun nesi bu kadar sulu?
Ayrıca: Anime'de (4. bölüme kadar) kimsenin Yuuji'den "sulu" veya benzeri bir şey olarak bahsettiğini fark etmedim. "Juicy Yuuji" takma adı (veya bunun Japonca eşdeğeri) bir noktada Canon'da (örneğin görsel roman) kullanılıyor mu, yoksa yalnızca bir hayran buluşu mu?
Görsel Romanda (anime hakkında emin değilim), Michiru ve Makina'nın Yuuji ile sohbet etmeye başladığı bir sahne var. Michiru özellikle Yuuji'ye konuşmanın zor olduğundan şikayet eder çünkü belli bir aura yayar. Ardından, Makina'nın Michiru'yu "Chiruchiru" olarak adlandırmasına benzer şekilde, onunla konuşmayı kolaylaştırmak için ona bir takma ad vermelerini öneriyor. Yuuji, bir takma ada ihtiyaç görmese de, ona istedikleri isimle hitap etmekte özgür olduklarını söylüyor.
Michiru daha sonra ilk olarak bir takma ad önerisinde bulunur 「ザ ・ 近 寄 り 難 い 人」, bu kelimenin tam anlamıyla "Yaklaşması zor kişi" veya hayran çevirisinin dediği gibi, "Bay Standoffish adam". Ne Makina ne de Yuuji bu isimden çok memnun, çünkü söylemek pek kolay değil.
Beyin fırtınasına geri dönerler ve Makina ikinci öneri ile gelir: "Juicy-Yuuji". Michiru bundan memnun değil; kulağa hoş geldiğini kabul eder, ancak Yuuji'nin hangi kısmının "Juicy" olduğunu görmez.
Bundan sonra Yumiko sessiz olmalarını söyleyerek gelir. Sonunda sohbete dahil oluyor ve Michiru ondan daha fazla isim bulmasını istiyor. Önce "Juicy Yuuji" ile hemfikir, ancak daha sonra alternatif olarak "Yujiyuji" sunuyor. Michiru buna güldükten sonra sohbetten çıkar.
VN'de Michiru daha sonra Yuuji'ye hangi takma adı istediği konusunda karar vermeye zorlar. Bu üçünden herhangi birini seçme hakkına sahipsiniz.
Bundan sonra, sahnenin geri kalanında o isimle anılıyorsunuz. Ancak Yuuji, ona eşit derecede berbat bir takma ad vererek Michiru'ya geri dönmeye karar verir. Sonunda, Michiru'nun çok tatsız bulduğu "Mitcher" ı seçer. Michiru özür dileyene ve seçtiğiniz takma adı kullanmayacağına söz verene kadar Sachi, Amane ve Makina'ya "Satcher", "Atcher" ve "Matcher" takma adlarını vererek öfkeye devam ediyor.
Seçimin VN'deki gelecekteki olaylar üzerinde hiçbir etkisi olmadı ve o sahnedeki ana olayların hiçbiri hatırlayabildiğim kadarıyla gelecekte bir daha ortaya çıkmadı, ancak sanırım bu takma ad hayran topluluğunda popüler oldu.
