One Piece: Unlimited World Red - Giriş
Japon kültüründe başkalarına hitap ederken ~ -san, ~ -kun, ~ -sama kullanımı yaygındır. evet takma adlarda olduğu gibi insanlara hitap ederken son ek olarak Strawhat-ya Luffy için ve Blackleg-ya Sanji için ve gerçek isimlerle Zoro-ya, Nami-ya ve Nico-ya.
Ya olarak çevrilir Bay. veya Özlemek. İngilizce. Ama Japonca ekleyerek evet birinin mesleğini tanımlar. Corazon'da olduğu gibi ve Vergo ile alaycı bir şekilde Kan ~ -san'ı hiç kullanmadığından değil. Bu sayfada belirtildiği gibi.
Öyleyse Kanun neden kullanır evet daha çok ~ -san, ~ -kun vb.
4- İlgili: anime.stackexchange.com/q/3317/6166
- @PeterRaeves Ben de ilk olarak düşündüm, ama burada Hukuk cümlesini seninle bitirmiyor, sadece hitap ederken ve hepsi için değil, san'ı da yukarıda belirtildiği gibi kullanıyor
- Bazı örneklerden alıntı yapmak isteyebilirsiniz (bunları yazacak Japonca biliyorsanız, cümle veya bölüm numarası ve zaman damgası), böylece hepimiz bunun bir onur mu yoksa sadece bir cümle sonu mu olduğunu teyit edebiliriz.
- @nhahtdh wikia ve SBS'de bahsedilir. Cümlelerinin sonunda değil, yalnızca konuşma durumunda kullanır. Youtube 1
SBS'den ( , "Soru Alıyorum") soru cevap sütunu 62. cilt, bölüm 609, sayfa 122:
D: "Mugiwara-ya" gibi, Law-san da insanları "-ya" sonekiyle çağırma eğilimindedir, ancak kişinin soyadının "Tsuchiya" olduğu durumda, bu "Tsuchiya-ya" olur mu? Lütfen bana Law-san P.N. KalpAşkKadın
O: Bay Law, sizi arıyorlar -! ............. Aw gelmeyecek-. Onun yerine cevaplayayım. Uzun zaman önce, belki Edo dönemi civarında--. "Yag " denen bir şey vardı. Öyleyse, örneğin, "Tomekichi-san" adında iki Bay ortağın olduğu durumda, "D gu-ya no Tomekichi" (Alet dükkanından Tomekichi) veya "Oke-ya no Tomekichi" ( Küvet üreticisinden Tomekichi); "~ ya" olan bir şey soyadının yerine kullanılır-. Havai fişeklerde "Tamaya ~" ya da Kabuki'den "Nakamuraya" diye bağırmanız gibi; bunları duydun mu Başka bir deyişle, sadece akışla gider. Değil mi Law-san?
L: Evet.
"D" okuyucuyu (dokusha), "O" Oda'yı, yazar "L" Hukuku belirtir.
Esasen sanki Law Luffy'ye "Strawhatter" veya "Strawhat adam" diyormuş gibi. Sanki işlettikleri dükkanın yanındaki bir kasap (nikuya) veya fırıncı (panya) kastediyorsunuz. Hiçbir onurlandırma yapılmadığını unutmayın, bu yüzden bunun kibar olduğunu varsayamazsınız. Konuşmacı ile konuştukları arasındaki mesafenin biraz kattığını söyleyebilirsin. Birinin sizi karakter adınız yerine sınıfınıza veya rolünüze göre aradığı bir MMO partisinde olduğu gibi.
3- Öyleyse, onu ilk isimlerde kullanması nasıl bu kadar uyuyor? Nico-ya veya Nami-ya gibi. Yoksa bu, "Yasa sadece akışla birlikte hareket eder" ve kullanımında yaratıcı hale gelen bir parçası mı?
- Kendi adına ayırt edici özellikler, aşinalık veya unvanlar kullandığı varsayılıyor. Zoro ve Nami, sırasıyla Zoro-ya ve Nami-ya'dır. Robin ve Chopper Nico-ya ve Tony-ya iken, Sanji Black Leg-ya'dır. Usopp, Franky ve Brooks o kadar iyi bilinmezler ancak ayırt edici özelliklere sahiptirler, bu nedenle sırasıyla Nose-ya, Robo-ya ve Bone-ya'dır.
- Arama yaparken gönderdiğiniz SBS'yi buldum
In other words, he just goes with the flowyani bu sadece kullandığı anlamına gelir evet hepsine çünkü luffy'ye hitap etmek için kullandı
や [ya], で す [desu], OR だ [da] kopula fiilinin kansaiben aromasıdır. Kansaiben, Japonya'da resmi olmayan bir dildir. Bir lehçe gibidir. Bu nedenle, karakterini vurgulamak için, ~ san, kun veya diğer onursal ifadeler yerine bunu kullanmayı seçebilir.
1- 1 Kansaiben'de -ya gerçekten -desu'ya eşdeğer olsa da, farklı amaçlara hizmet ettikleri için -san veya -kun ile karşılaştırılabileceğini düşünmüyorum.
