Anonim

Federal Hapishanedeki Kimseye Güvenemezsiniz - Mike the Situation’s Prison Stories

Bu Wikia sayfasına göre, TV ve DVD arasındaki farkı tartışıyor:

En dikkate değer farklardan biri, Nanoha'nın StrikerS'de Teana'da Crossfire Shoot'u kullanırken daha çok hayal kırıklığına uğramış olan "ölü" ifadesinin değişmesidir.

EBay'den 3 dizi ve 2 filmin de bulunduğu DVD Setini satın aldığımda, bunun doğru Japon DVD'leri olduğunu varsaydım. Bununla birlikte, altyazıların yazı tiplerini ne sıklıkla değiştirdiği ve daha sonraki bölümlerde isimlerin ve terminolojilerin tercümesinin nasıl değiştiği göz önüne alındığında, satıcının kopyaları hayran abonelerinden yaptığı açıktır.

Bununla birlikte, gördüğüm bölümün DVD sürümünden mi yoksa Japon televizyon yayınından mı olduğundan emin değilim.

Merak ediyorum, Nanoha'nın "ölü" ifadesi nedir? Hayal kırıklığına uğramış olanla nasıl karşılaştırılır? Ve neden değiştirilsin?

4
  • how repeated name is different in later episodes Burada ne dediğinden emin değilim. (Yine de soru için gerçekten önemli değil).
  • Konu hakkında, bu blog gönderisindeki bir yorum, bu diziyi izlemediğim için gerçekten anlamadığım halde bununla ilgili bir şeyi ortaya koyuyor gibi görünüyor: kurogane.animeblogger.net/2007/05/21/nanoha-white-devil -mod
  • @nhahtdh İsim olayı neredeyse kesinlikle Nanoha'nın cihaz adına atıfta bulunuyor: Raging Heart'a karşı Raising Heart. Resmi aboneler biriyle başlar (sanırım yükselterek) ve diğerine geçer. Raging, hayranlar arasında en popüler olanıydı, ancak Raising'in resmi olarak doğru olduğuna inanıyorum.
  • @nhahtdh atıfta bulunduğum şey, Fate'in ilk tanıtıldığı zaman, ne Fate değil, abonelerde Fate değil, sadece yanlış görünen ancak daha sonra farklı bölümlerde düzeltilen başka bir şeydi, Fate'in adını elden önce biliyordum ve gördüğümü düşündüm " bekle, resmi subaylar bunu nasıl bu kadar yanlış anladı? " başka örnekler de var ama esas olarak bana yapışan bu

Bu resme bakın:

Görüntü, TV yayını (solda) ve DVD'ler (sağda) arasındaki karşılaştırma çekimlerinden oluşur. Belli ki sağ alttaki hariç. Geri kalanlar meşru resimler.

Bu rezil beyaz şeytan sahnesi Forvetlerve özellikle Nanoha'larda olmak üzere yüzlerdeki önemli farklılıkları fark etme konusunda fazla sorun yaşamazsınız.

Farklılığın ciddiyeti aynı zamanda neden değiştirildiğini de göstermelidir: Nanoha'nın tepkisinin ve o sahnedeki karakterizasyonunun uygunsuz bir şekilde gaddar ve sert olduğuna karar verdiler. Yayında, gaddarlığa dönüşüyor. DVD'lerde hayal kırıklığına uğramış ama havalı ve kontrolde.

2
  • Soldaki üçüncü kişinin sahte olmadığından eminsiniz, Tiida Lanster'ın Suzaku Kururugi'ye benzediğini hatırlamıyorum, ancak sahte değilse, gördüğüm hayran abonelerinin TV versiyonunda olduğunu kanıtlayabilir ve yanlış anladım Nanoha'nın hayal kırıklığına uğradığı ve başka bir şey beklediği için "ölü" ifadesi (Nanoha'nın elindeki kanamanın Teana'nın saldırısını engellediğini hatırlıyorum)
  • 1 @ Memor-X Doğrulamak için her sürümün video kopyalarına sahip olmamasına rağmen, yasal olduğuna inanıyorum. Şaka görüntüsü olmayan bir versiyon istedim, böylece başka bir yerde hilekârlıktan şüphelenmeyecektik, ama bulamadık.