Aşk?! | Kahramanım Akademisi
Bu sadece genel bir Japonca sorusu olabilir, ama fark ettim ki, Iida Ochaco'yu örneğin "chan" veya "san" yerine onurlandırıcı "kun" ile çağırdı.
Neden bu ve Iidas karakteri hakkında ne diyor?
Bulabildiğim kadarıyla, -kun çoğunlukla erkekler için kullanılırken, kadınlar için de kullanılabilir. Buna göre,
Kadınlar için Kun, -chan'dan daha saygılı bir onurdur, bu da çocuksu zekâyı ifade eder.
-san da kullanılabilir ancak yukarıdaki ile aynı kaynağa göre,
-San'ın cinsiyet ayrımı gözetmeyen ve yaygın olarak kullanıldığı için yakın olmayan veya tanımadığı kişilere atıfta bulunmak için kullanılabilir. Ancak, yakın biri üzerinde kullanırken uygun olmayabilir ya da diğer saygı ifadelerinin kullanılması gerektiği açık olduğunda.
Sanırım bu sadece şu anlama geliyor Iida, kadınlara / kızlara karşı resmi veya hatta daha resmi olma eğilimindedir (-kun diğer erkekler arasında kullanıldığında gayri resmi olduğundan, ancak buna rağmen, erkek sınıf arkadaşlarına karşı bile ciddi davranıyor) ve sadece saygı gösterme şekli olabilir.
