Bay Percival Neye Yolculuk Yapıyor? ⭐ The Earl's Quizi ⭐ Thomas ve Arkadaşları ⭐ Çocuk Çizgi Filmleri
Dünyanın Bu Köşesinde (Kono Sekai no Katasumi) anime filmi aynı adlı bir mangadan uyarlandı. Manganın 48 bölümü var ve anime yaklaşık 2 saat 6 dakika uzunluğunda. Ancak, bazı sahnelerin kesildiğini veya hikayenin akışının bozulduğunu ve sürenin çok uzun olmaması için başka bir sahne açıldığını hissettim.
Bazı bölümleri okudum ve Mizuhara'nın Suzu'nun kalemini deliğe düşürdüğü sahnenin animede olmadığını gördüm. Hikayeyi etkileyen büyük değişiklikler veya bölümler varsa mangayı okumak istiyorum.
Anime filmi gerçekten mangayı takip etti mi?
Japonca Wikipedia'ya göre, farklılıklar (uyarı: mangadaki spoyleri de içerir):
Hikayenin başındaki dönem (1934 yılı - 1933 yılı)
Hikayenin başında, Küçük Suzu'nun deniz yosunu teslim etme yolunda kaçıranla karşılaştığı bölümün "Ocak 1934" ten "Aralık 1933" e kadar ilerlemiş olduğu dönemdir. Filmde, yapım planının yeniden çalışılması gibi çeşitli durumlardan geçtikten sonra bu bölümün zaman dilimi Aralık 1933'te belirlendi. Filmde Noel alışveriş sezonundaki hareketli kasabanın durumu anlatılıyor. Ancak o yıl, Noel arifesinden önceki gün 23 Aralık'ta Veliaht Prens'in doğumuyla ilgili bir olay yaşandı, bu nedenle kutlama havası o günden yeni yıla kadar devam etmeliydi. Bu nedenle, hikayenin başındaki bölüm o tarihten önce geçti.
Karakter ilişkilerine vurgu (Suzu-Keiko, Shusaku-Rin-Suzu, Teru-Rin-Suzu)
Filmde, eş olarak Suzu ile kayınbiraderi olarak Keiko arasındaki ilişki zıtlığı ana nokta. Orijinaldeki önemli bir karakter olan fahişe Rin'in görünüşü küçültüldü ve Shusaku, Rin ve Suzu arasındaki aşk üçgeniyle ilgili bir bölüm gösterilmedi. Bununla birlikte, orijinalde Suzu ve Rin'in yeniden bir araya gelmesine aracılık eden fahişe Teru'nun ortaya çıkışı, herhangi bir çizgi olmadan sadece bir sahneye indirgenir. Bununla birlikte, Suzu'nun geri dönüşünde Teru'dan bahsedilir ve Suzu, Teru'nun orijinalinde Teru'nun ölümünden sonra Suzu'ya teslim ettiği Teru'nun kırmızı kozmetik eşyasına sahiptir.
Karakterlerin bakış açısıyla ilgili sahneler
Filmde, erkeklerin bakış açısından gemiler ve savaşçılar gibi silahların detayları, erkek karakterlerin duygusu ve daha fazlası gibi sahneler eklendi ve orjinalinde çizilen kadınların bakış açısını tamamladı. Kure'nin bombalanmasının başlangıcı sırasında (orijinal bölüm 26), Entaro uzanırken Suzu ve Harumi'yi korurken, Kawanishi savaşçılarına takılan Homare motoruna olan duygusuyla ilgili bir diyalog, havada Amerikan savaşçıları ile it dalaşı yaptı. Ayrıca filmin bu sahnesinde Suzu savaş görüntüsünden büyülendiğinde, hayal gücünün içinde fırça ile renkli bomba dumanı gösteriliyor. Bu, orijinalin monokromunda gösterilmese de, bu, savaş gemilerinin uçaksavar silahlarında kimlik tespiti için renkli mermilerin karıştırıldığı tarihsel gerçeğe dayanan bir düzenlemedir.
Suzu'nun Japonya'nın yenilgisine tepkisi
Suzu, Japonya'nın yenilgisini bildiren Jewel Voice Yayınını dinledikten sonra öfkeyle evden dışarı çıktığında, yükselen Taegukgi'ye bakıp ağlayarak durduğunda repliği değişir. Orijinalin 38. bölümünde Suzu, kaybolduğuna inandıkları adaletin kaybolduğunu hissediyor ve kendi kendine Japonya'nın başka ülkeler şiddetle fethedildiği için şiddete teslim olup olmayacağını konuşuyor, filmde ise monologu şiddete boyun eğip vermemeleri üzerine. Denizin diğer tarafından gelen pirinç ve soya ile yaşadıkları için. Bununla ilgili olarak Katabuchi, Japonya'nın o dönem gıda kendi kendine yeterliliğinin yüksek olmadığını ve yurt dışından ithal edilen tahıllara güvenmekten başka seçeneğimiz olmayan koşullar olduğunu ve orijinaliyle aynı şeyden bahsettiğini söyledi. Suzu'nun her zaman mutfak işlerini yaptığı için gıda maddelerine cevap vermesinin daha iyi olacağını düşündü. Bununla ilgili bir tasvir olarak, Suzu karaborsayı ziyaret ettiğinde, rastgele bir karakter Tayvanlı pirince atıfta bulunur, orijinalde yer almayan bir satır eklenmiştir.
Not: başlıklı filmin 30 dakikalık uzatılmış versiyonu Dünyanın Bu Köşesinde (ve Diğer Köşelerinde) Aralık 2018'de yayınlanacak (Kaynak: AnimeNewsNetwork).
1- Filmle ilgili çok güzel cevap ve güzel haberler
