Koltuk kenarı bilim kurgu gerilim türü நீங்க மட்டும் எப்பிடிடா இப்டி யோசிக்கிறீங்க Tamil Dub Movie
Anime'yi Crunchyroll, Hulu gibi hizmetlerden, doğrudan lisanslama şirketlerinden (Funimation gibi) ve diğerlerinden ücretsiz olarak kolayca ve yasal olarak yayınlayabilirsiniz.
Ancak içeriğe bu ücretsiz erişimin yakalanması, dublaj değil, altyazılı olmasıdır; Dublajlı animeyi izlemek istiyorsanız gerçek bir ücret ödemeniz gerekiyor.
Anime olarak adlandırılan anime neden ödemeniz gereken bir "premium" olarak kabul ediliyor?
Bunu soruyorum çünkü anime hayran kitlesinin oldukça önemli bir kısmı, Youtube yorum bölümlerinde ve diğer internet forumlarında bazı saçma altyazılı ve dublajlı argümanları kışkırtma noktasına kadar, yine de altta anime izlemeyi tercih ediyor ...
Subbed için de ücret alabilecekken neden sadece dublajlı anime için ücret alasınız? Dublajı bu kadar özel kılan şey, altyazılı değil, parasını ödemeniz gerekecek mi?
4- Çünkü animeyi yapan Japon şirketler, sesleri alt anime olarak koymak için tüm çalışmaları zaten yaptılar. Altyazı koymak ucuzdur, yalnızca çevirmenlere ve editörlere ödeme yapmanız gerekir. Dublaj için bir seslendirme kadrosu kiralamalısınız.
- No Dub For You'da oldukça iyi noktalar var
- Seslendirme sanatçılarını işe almak ve onların diziyi seslendirmelerini sağlamak paraya mal olur, ancak bir diziye çevrilmiş altyazı eklemek kıyaslandığında çok az maliyetlidir, hatta bazı insanlar bunu eğlence için ücretsiz yapar, Fan dubları adı verilir.
- Ücretsiz, elde edilmesi aşırı derecede zor olmayan ve genellikle üstün kalitede olan Fansubs, resmi olarak üretilmiş altyazıların neredeyse mükemmel yerine geçer. Ama dubların mükemmel olmayan ikameleridir. Basit ekonomi, bu ikame etkisinin resmi denizaltının fiyatını dubların fiyatından daha fazla düşürmesi gerektiğini öne sürüyor.
Anime yaratmanın maliyeti çok paradan. Bu yanıttaki sayıların büyük olasılıkla konuşma patlamaları olduğunu kabul ediyorum, ancak ana fikri anladınız - bölüm başına sayılar 11 milyon yen (veya ~ 97.200 $) civarında.
Bunun üzerine yayınlanmak için yerelleştirmeye gitmesi gereken çalışmayı ekleyin:
Bazı sahneler olabilir
zorundao ülkede neyin yayınlanması kabul edilebilir farklılığından dolayı ihmal edilebilir, kesilebilir, kısaltılabilir, sansürlenebilir veya kaldırılabilir. (Sailor Moon'un yaratıcı dublajları için DiC'yi ve dokundukları hemen hemen her şey için 4Kids'i düşünüyorum. Kaldırılması gereken çeşitli diğer dizilerden sahneler de vardı; bu konuda daha fazlasını buradan okuyabilirsiniz.)Ne yaparsan yap, bazı şakalar iyi tercüme edilmiyor.
Bunu yapmanın maliyeti, orijinal prodüksiyon maliyetlerinin üstüne eklenir, çünkü bunun sadece ses aktörleri ve aktrislerin gelip işi yapmama olasılığı çok yüksektir.
Her şeyden önce, dizinin bir dub kazanmak için yeterince iyi performans göstermesi veya bir dublör yapmanın karlı olduğunu düşünmek için yeterli talep olması gerekir. Akla gelen en güzel örneklerden biri, 2009 yılında orijinal versiyonu yayınlanıp tekrar piyasaya sürülen ve dubası çıkan Toradora! beş yıl sonra. Evet diyebiliriz ki, bu dizinin dub ile çıkması için yeterince talep vardı.
Dublajsız, genellikle altyazılı dizileri üretmenin maliyeti, esasen aynı şeyi yapacak daha fazla personel istihdam etmekten yeterince daha azdır. Bu yüzden anime olarak adlandırılan anime kesinlikle bir prim ödüyor - çünkü yapılan iş dır-dir ana dili Japonca olmayanlar için birinci sınıf bir hizmet.
