"Manga" ve "manhwa" için neden farklı kelimeler var?

Günlük Neler Oluyor: Bay Stone Cold İzliyor, Sabırlı Olun Ve Sadece Çağrısına Cevap Veriyor

Son zamanlarda, fora'daki birçok insanın manga ve manhwa'da hata yapma eğiliminde olduğunu fark ettim. Ve tabii ki, manganın Japonya'da yapılan çizgi romanları ve manhwa'nın Kore'de yapılan çizgi romanları temsil ettiğini biliyorum.

Ama farklı isimlendirmenin sebebi nedir? Yoksa farklı ülkelerden gelmelerinden başka bir sebebi var mı?

Sonunda, ikisi de genellikle (biraz sanatçıya / yazara bağlı) aynı sanat / hikaye inşası ve benzerleri olan çizgi romanlardır.

Manhwa'nın sadece Korece bir kelime olduğuna inanıyorum.
@MadaraUchiha Öyleyse neden bu kadar çok insan bundan rahatsız oluyor? Anime ile ilgili bazı siteler, manwha'nın (myanimelist) tüm varlığını sanki tamamen farklı bir varlıkmış gibi görmezden geliyor.
@Dimitrimx İnsanların "anime" ve "çizgi filmler" konusunda bu kadar telaşlanmalarının nedeni aynı. Tabii ki anime ve çizgi film aynı şey. Bazı insanlar kendilerini özel hissettirmek ister.
manhua'yı unutma ...

Kısaca: Manhwa 漫画 kelimesinin Korece okunuşu iken manga Japon okumasıdır.¹ Kendi dillerinde, her iki kelime de temelde aynı anlama gelir - "çizgi roman". İngilizcede Korece okuma kullanıyoruz Manhwa Kore çizgi romanlarına ve Japon okumalarına atıfta bulunmak manga Japon çizgi romanlarına atıfta bulunmak için.

Neden bunlar için farklı kelimelerimiz var? Çünkü manhwa ve manga değil aynı şey.

Ne demek istediğimi açıklamak için, biraz geriye dönüp neden sadece mangaya "çizgi roman" demediğimizden bahsedeyim. Bu günlerde "manga" nın "çizgi roman" dan farklı bir şey olduğu fikrine karşı bir tepki olduğunu biliyorum, muhtemelen 90'lar dönemi weeabooizmine ve Japon sanatını ötesinde bir tür yükseltilmiş form olarak tanımlayan oryantalizme bir tepki. Batı sanatı ile karşılaştırma.

Bu tepkide bir hakikat çekirdeği var, ancak çok ileri götürüldü. Mantıklı insanlar bugün muhtemelen manga hakkında onları doğası gereği yapan hiçbir şey olmadığını kabul edeceklerdir. üstün Batı çizgi romanlarına - ama kesinlikle manga ve Western çizgi romanları farklı. Aslında, manga ve Western çizgi romanlarının (çoğunlukla) aynı medyada olmasının yanı sıra esasen hiçbir ortak yanı yoktur! Sanat tarzları, tipik olay örgüsü / konu, karakter arketipleri, form faktörleri, yayın metodolojileri vb. Hepsi manga ve Batı çizgi romanları arasında farklılık gösterir.

Şimdi, manhwa ve manga, manga ve Batı çizgi romanlarından daha yakından ilişkilidir, ancak aynı ilke hala geçerlidir - iki form arasında belirgin farklılıklar vardır, bu yüzden sık sık iki farklı kelime kullanarak onlardan bahsediyoruz. Farklılıkların en önemlisi, büyük ölçüde iki farklı insan grubu tarafından yazılmış olmaları ve bu nedenle iki farklı kültürün çıkarlarını yansıtma eğiliminde olmalarıdır. (Koreli bir kişiye kendi kültürünün temelde Japon olduğunu ya da tam tersini söyleyin - muhtemelen mutlu olmayacaklardır!)

Bitirirken, bu iddianıza cevap vereceğim:

Sonuçta, ikisi de genellikle aynı sanat / hikâye inşası ve beğenileri olan (biraz sanatçıya / yazara bağlı değildir) çizgi romanlardır.

Sanatta medyadan daha fazlası var. Ortam önemlidir, ancak içerik de önemlidir ve manga ve manhwa içeriklerinin esasen aynı olduğunu iddia etmek büyük bir basitleştirme olur.