19 - Çiftçiler Şiirleri Protesto Eder ਕਿਸਾਨ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਵਿਤਾਵਾਂ (19) Kamal Dharamsot Gösterisi 1 Ocak 2021
İçinde Final Fantasy X, Guado tarafından Home'daki kuşatma sırasında Al Bhed'deki hoparlör sisteminden söylenen bir şeyi duyabilirsiniz.
Sonu " (a)" sesine benzeyen 2 kelimeye benziyor (yine de (ka) veya (ma) gibi gelebilir). İlk başta bunun "Kırmızı Uyarı" olabileceğini düşündüm ama "Kırmızı Uyarı" şu anlama geliyor:
Nat ymand
Seslendirildi: "nah-te aemahn-de"
Kaynak: Al Bhed Translator
Hiçbir altyazı gösterilmediği için söylenenleri tercüme eden güvenilir bir kaynak arıyorum.
5- Final Fantasy X bir oyun, değil mi?
- @Alchemist evet, ancak anime temalı oyunlar ve bu uzantı JRPG'leri, soru oyun mekaniği hakkında olmadığı ve bunun cevabının oynanışa hiç yardımcı olmadığı, ancak bana biraz daha fazla anlayış sağladığı sürece burada konu başındadır. Al Bhed, burada hala konunun devam edeceğini düşündüm
- anlıyorum. Yani tüm kare enix oyunları buna hak kazanır, değil mi?
- @Alchemist Her şeyden emin değilim (Tomb Raider, Hitman ve Deus Ex gibi) ama en azından Final Fantasy ve Dragon Quest'i düşünüyorum. Meta on Dragon Quest'i kontrol edebilir ancak sanat tarzı Dragon Ball Z'ye çok benzer, bu yüzden uygun olduğunu düşünüyorum
- Evet ve Kingdom Hearts da. Bu kesinlikle anime türü.
Onun muhtemelen "Ajanouha ihtan!", "Herkes altında!"
GameFAQ'larda bu özel soru hakkında bir forum başlığı var.
Gönderi # 8, yazan erict1628,
Bu "Ajanouha ihtan!", Yani "Altındaki herkes!" Al Bhed'de.
Cid, herkese Hava Gemisine gitmesini söylüyor çünkü Yuva'nın seviyesini yükseltecek.
ancak Fallacia'dan 10 Numaralı Gönderi (Al Bhed uzmanı),
Bu aslında tam olarak elde edemediğim bir parça Al Bhed. "Aşağıdaki herkes" yorumuna asla tam olarak katılmadım. Senaryoda olan bu olabilir, ancak VA'nın telaffuzu onu biraz değiştirir. Herkesin sonunda "bir" için "uha" nın hiçbir telaffuzunda yoktur. Bunun yerine, söylediği şey aslında "ajano ihtan" a çok daha yakın ve boşluk "Ajanoiht-an" gibi geliyor. Uzun bir süre beni heyecanlandırdı, çünkü onun daha çok "anmanoehk", "ammanoehk" "veya amanoeh" gibi, tercüme edildiğinde hepsi saçma olan bir şey söylediğini düşünmüştüm. Bunlarla erlering, ellerying ve eleryin elde edersiniz.
Bunun "altındaki herkes" olması gerektiğine inanmaya istekliyim, bunun yerine seslendirme sanatçılarının gerçekte bilmemesi gereken bir dilin zayıf telaffuzundan dolayı "Her Altta" olarak çıkıyor. Aynı şey, insanlar bir kulak geliştirmedikleri veya sadece ana dili İngilizce olmayan başka dilleri konuşmaya çalıştıklarında da olur. Telaffuz tamamen kötü olmasa bile, tonlama, heceler arasında duraklama, üretilmiş sesler, sessiz sesler ve kişinin kendisinin için bir ilişki oluşturmadığı genel bir his sayesinde anadili için tamamen anlaşılmaz olabilir. Söyledikleri kelimeleri, neredeyse konuşmak yerine okuyorlarmış gibi.
Yahoo!'da da aynı soru yayınlandı! Chiebukuro (Japonca), cevabı ile,
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Wiki"Hiasiri hanhemo!" Diye tekrarlayan adam mı? (duyulması zor)?
Al Bhed'de "Hiasiri hanhemo", "bodruma boşaltın" anlamına gelir.(Ek)
"Hia (siri) han (hemo)" gibi konuşuluyor.
Sanırım Ultimania (rehber) bu bilgiye sahip. Ayrıca Al Bhed Home'un Japon FF Wiki sayfasında da bahsediliyor.
