Fiverr ve Nasıl Başarılı Bir Serbest Çalışan Olunur | #AskGaryVee 204.Bölüm
Google Translator'a yapıştırabilmem için mangalardan metin biçiminde komut dosyası sağlayan herhangi bir web sitesi var mı? Okuyamadığım çok sayıda Çin mangası var ve işaretleri Google Translator'a parmakla yeniden yazmak benim için zor.
1- Neredeyse kesinlikle hayır. Yayıncıların bunu yapmak için herhangi bir teşviki yoktur (neden korsanları etkinleştirsin?) Ve bu, diğer insanların yapması için emek yoğun olacaktır (önemli ölçüde manuel transkripsiyon gerektirir).
Manganın metin versiyonunu sakladığını bildiğim bir sayfa yok, aslında geçmişte lirik sitelere yönelik devasa yasal mücadele düşünüldüğünde böyle bir sayfanın yasal olacağından emin değilim. Ancak, istediğiniz şey imkansız değil.
Yazılım tarayıcılarının taranan belgenin metin sürümlerini oluşturmak için kullandığı optik karakter tanıma (OCR) adı verilen bir teknoloji vardır. Çeviri yazılımında kullanmak için bu teknolojiyi uygulayan birkaç program vardır. Bazıları telefonunuzda uygulamalar olarak mevcuttur ve cihazınızın uygulama mağazasında bulunabilir. Birçok uygulama mevcut olsa da, Capture2Text adı verilen bu tür bir uygulama, özellikle manga, görsel roman ve benzerlerini çevirmek için OCR'yi kullanır.
Bu programlar karakterleri panonuza kopyalayacak ve daha sonra favori çevirmeninize koyabileceksiniz. Aynı anda birden fazla çevirmeni arayacak veya hatta kelimeleri / cümleleri aramak için kendi kelime sözlüğünüzü oluşturmanıza izin veren bazı programlar da var.
1- 2 Fotoğraf çekmenize ve tercüme edemeyeceğiniz bölümü çevirmenize izin veren birkaç OCR uygulaması vardır (örneğin itunes.apple.com/us/app/scanner-translator-convert/…) - kullanıcılar yine de dikkat edin, bilgisayarlar insanlar kadar iyi tercüme edemez veya en azından henüz değil
