Kira'nın çeşitli dillerde gülüşü
Japonca alfabeyi bilmiyorum ama Light, "ay" anlamına gelen "Tsuki" olarak yazılırdı. Peki "Tsuki" veya "Raito" dan hangisi onu öldürebilir? İngilizcede "Işık" işe yarar mı?
Görünüşe göre ölüm notu, burada gösterildiği gibi heceleme konusunda titizlik gösteriyor: Light, Shibuimaru Takuo'yu öldürmeden önce ne yazdı?
Unutmayın Ölüm Defteri çok kullanımı hakkında spesifik orijinal yazım bir isim için.
Peki "Tsuki" veya "Raito" dan hangisi onu öldürebilir?
Önemli olan tek kişi, 月 veya "tsuki". Manganın başlarında tam da bu nedenle telaffuz konusunda bir noktaya değiniyor.
İngilizcede "Işık" işe yarar mı?
Hayır. Orijinal yazım gerekli.
Aşağıdakiler işe yarayacak:
- 夜 神 月
Aşağıdakiler çalışmayacaktır:
- 夜 神
- 月
- ヤ ガ ミ ラ イ ト
- Yagami Raito
- Yagami ışığı
- Işık
- Anime'de onun adı hafif olarak telaffuz edilir, bu yüzden hangi karakterler bu telaffuza yol açmaz?
- Genelde olur. Ancak, doğru yazımı elde etmeye çalışmak için Light'ın hedefinin adını defalarca yazdığı bir sahne var. Aynı adı aynı dilde yazmanın başka bir yolu işe yaramazsa, adı başka bir dilde yazmak hiçbir şekilde işe yaramaz.
- Hayır, bir kişinin "lightto" リ ト veya benzeri bir şey söyleyeceği doğru katakana sembollerini kullanmayı kastetmiştim. (üzgünüm ama sadece Wikipedia'daki katakana tablosundan çıkıyorum)
- Katakana için = yagami, = raito. Ancak hiragana veya katakana'nın işe yarayacağını düşündüren herhangi bir bilgi bulamıyorum. Geleneksel olarak Japon isimleri de yazılmaz.
- Bildiğim kadarıyla, kimse Hiragana'yı bir isim yazmak için kullanmazdı (ya da diğer dilleri tanımlamak için kullanılan Katakana). Nerede olduğunu hatırlamıyorum ama eminim ki bir noktada Kana'ya izin verilmediğini açıkça kırmızıyım. Cevap doğru ve eksiksiz.
Görünüşe göre bir Ölüm Notu adınıza tıpkı doğum belgenizde yazılı olduğu gibi ihtiyaç duyacak, bu nedenle bir kişiyi örneğin "Kaitelynn Woods" ile öldürmek isteseydim, "Kaitlyn Woods" olarak yazsaydım bile işe yaramazdı. yüzü aklında ve diğer her şey yolundaydı. Yani Light için kanji sembollerine ihtiyacınız olacak ve ayrıca ilk adını doğum belgesinde gösterildiği gibi Tsuki olarak yazmanız gerekecek.
Ayrıca, birden çok kez denemek hayırdır, sanki bir kazada bir ismi 3 defadan fazla yanlış yazarsanız, öldürmeye çalıştığınız kişi artık o Ölüm Notu ile öldürülemez. Çoğunlukla bu sadece kazara olursa işe yarar, birini bu yöntemle koruyamazsınız, bu sadece sizi elde edene kadar tahmin etmekten alıkoyan bir kuraldır.
