ASMR Ne Kadar Potansiyeliniz Olduğunu Ölçüyor 🤍
Sihirbazlar, büyülü isimlerini haykırarak ciddi olduklarını gösterirler. Bu davranışın poster çocuğu Endymion no Kiseki'de gösterilir.
Stiyl dışarı çıkmadan hemen önce Fortis583'ü bağırdığında Touma, neler olup bittiğinden hala emin değildir. Touma'nın ifadesi, Styil'in en azından şimdilik bir düşman olduğunu anladığı için kökten değişiyor.
Sihirli isimler yapmanın bir kuralı var mı yoksa forum / internet takma adları gibi görünmeleri mi amaçlanıyor?
5- Dizide şimdiye kadar gördüğüm tek Sihirbazlar (sadece Dizinin 1. sezonunu gördüğüm gibi) Kilise'den, bu yüzden sayıların bir şekilde sihirle örtüşen bir İncil pasajı olduğunu varsaydım
- Neden bu forumların kulağa sihirli isimlere çok benziyor? Cevap, çünkü kendi başınıza benzersiz isimler yaratmak çok acı verici olabilir. Böylece insanlar bunu zaten var olan isimlerden kopyalar.
- @AyaseEri nedenselliğin tersine çevrilmesi burada tehlikeli bir yanlıştır. Kurgusal olandan (dizinin kurgusal dünyadaki sihirli isimleri) önce gelen bir gerçek dünya şeyi (forum tutamaçları) karşılaştırıyoruz.
- Demek istediğim, yazar isimlerine karar vermekte zorlanabilir ve bu nedenle sadece internet tanıtıcı adlarını kullanarak kolay bir kaçış kullanabilir.
- @AyaseEri bu yüzden soruyu sordum: o isimlendirme sistemindeki çillerin ne olduğunu netleştirmek için.
+50
Sihirli isimler Latince'dir ve sihirli kullanıcının isteklerini temsil etmek için seçilmiştir. Sondaki sayılar, terimin daha önce sihirli bir ad olarak kullanılması durumunda benzersiz tanımlayıcılar görevi görür.
Bu, Yen Press çevirisinin 4. cildinin 112. sayfasından Tsuchimikado'dan bir alıntıdır. Belirli Bir Büyülü Dizin:
"Büyücüler -özellikle on dokuzuncu yüzyılda bir ayak basan türler veya 'ileri büyücüler' - ruhlarımıza kendi arzumuzu kazıyorlar. Büyülü isimlerden bahsediyorum. Büyü çalışmamızın sebebi olarak Latince'yi kalplerimize kazıyoruz , uğruna hayatlarımızı vereceğimiz tek dilek. Benim için bu Fallere825 ve Kanzaki'ninki Salvere000, nya ~. Daha sonraki rakamlar, aynı terimin çiftleri olması durumunda. Bu bir tür e-posta etki alanı gibi saygı."
Bu, Looper'ın cevabında kullandığı alıntıyla aynıdır, ancak resmi çeviri önemli ölçüde farklılık gösterir. Resmi çeviri, numaraların e-posta kimlik doğrulaması yerine bir e-posta alanına dahil edilmesini karşılaştırır. Bu, iki çevirinin sayılar için tamamen farklı açıklamalar sunduğu anlamına gelir. Bir durumda, numaralar kimlik doğrulama amaçlıdır, böylece başkaları adı tekrar edemez. Diğer durumda, sayılar sadece aynı Latince terimi kullanan sihirli isimleri ayırt etmek içindir.
Resmi çevirinin doğru olduğunu hemen söylemek kolaydır, ancak emin olmak için orijinal Japonca'yı kontrol etmemiz gerekir. Senshin'in yorumu sayesinde, bizde bu var: orijinal Japonca: . " " ifadesi, kelimenin tam anlamıyla "kayıtlı ad" anlamına gelir ve kalıcı ve ideal olarak benzersiz tanımlama için kullanılan bir ad türünü ifade eder (a la bir e-posta yerel kısmı); daha sonra furigana ekler kubbe "alan adı". (Orijinal metin ve çeviri için yine senshin'e teşekkürler)
Görünüşe göre Yen Press çevirisi orijinal Japonca'dan daha doğru ve en mantıklı olanı.
Kamijou tüm sihirli isimleri duyar, bu nedenle kimlik doğrulama için sayıları kullanmada bir kusur vardır. Sihirli bir ismin amacı rakiplere söylemekse, onlara kimlik doğrulamasını da vermek mantıklı değildir. Ayrıca, bu dizide okuduğum noktada, birinin sihirli adınızı bilmesinin neden kötü olacağına dair herhangi bir açıklama yapılmadı, bu yüzden ilk başta neden kimlik doğrulamaya ihtiyaç duyulduğunu sorguluyorum.
2- 2 Bu son cümle . Bu gerçekten garip ve bana Kamachi'nin e-postaların nasıl çalıştığı konusunda kafasının karıştığını gösteriyor. Kelimenin tam anlamıyla "kayıtlı ad" anlamına gelen ve kalıcı ve ideal olarak benzersiz tanımlama için kullanılan bir ad türüne atıfta bulunan kelimesini kullanır (a la bir e-posta yerel kısmı); sonra furigana'yı izliyor kubbe görünürde bir neden olmadan kelimeye "alan". Ama her halükarda Yen Press çevirisi bu noktada doğrudur; Looper'ın cevabında alıntılanan değil. Bunun kimlik doğrulama ile ilgisi yoktur.
- Merak ediyorum, "bir tür e-posta etki alanı gibi", "yineleme durumunda sayılar kullanarak bir e-posta etki alanı gibi" anlamına mı geliyor?
Bu, Motoharu'nun dördüncü romanında (melek sonbahar arkı; bölüm 2 bölüm 5) açıklanmaktadır:
“Sihirbaz” terimi, özellikle de onuncu yüzyılda kurulan modern büyücüler, dileklerini ruhlarına kazıyacaktır. Bu sihirli isim. Latince yazarak sihir öğrenmek ya da tek bir amaç için tüm hayatlarından vazgeçmek istemelerinin nedenini oymak. Benim için olduğu gibi, ben Fallere825, Kanzaki nee-chin's Salvare000. Arkadaki numaralar başkalarının kelimeyi tekrar etmesini önlemek için kullanılır, bu nedenle bu bir e-posta kimlik doğrulaması gibidir.���
(Bu, resmi İngilizce çevirisinden değil çünkü ona erişimim yok.)
Pekala, bu özel sistemin isim çatışmalarını önlemek için olduğunu varsayıyorum.
Kilisenin muhtemelen bir isim kaydı vardır; bir sihirbaz ideallerine uyan Latince bir kelime seçer ve bu ismi seçen n'inci kişi olduklarını belirtmek için üzerine bir sayı eklenir.
Büyülü adları onları tanımlayan bir şey olduğundan, bir kişinin forumdaki kullanıcı adının o foruma üyeliğini tanımlaması gibi, kulağa öyle gelmesi zorunludur.
