Sailor Moon Sailor Stars Müzik Koleksiyonu Cilt 1.
İngilizce dublajlı versiyonunu izliyorum Ayın denizci eri tekrar ve tekrar. Bu süre zarfında düşündüm ki Denizci Yıldızları, geçen sezon yakında İngilizce çıkacaktı ama hiç olmadı. Yani, tek bir çözümüm vardı: orijinal Japonca versiyonunu izlemek.
Geçen sezonu İngilizce altyazılı Japonca izlemeyi denedim ve çok kafa karıştırıcıydı. Ben gibiydimBu karakter kim?' 'Oh, bu Mina! Minako onun adı ...' ve onun gibi şeyler.
Öyleyse, olacak Denizci Yıldızları (son sezon) İngilizce dub olarak mevcut mu?
0Viz Media son sezonu içeren orijinal diziyi (ve yeni Crystal remake) yeniden yayınladığı için orijinal dublajı çok daha uzun süre izlemenize gerek yok
Yaklaşık iki yıl önce, diziyi Chicago, IL'deki Anime Central'da sürpriz bir şekilde duyurduk. İlk defa, 200 bölümün, özel bölümün ve filmin tamamı İngilizce çıkacak! O zamandan beri her hafta altyazılı bölümler yayınlıyoruz. Moon Kingdom'ın iyiliğini gösteren kovalar için VIZ.com'da gözlerinizi buraya doğrultmanız yeterli. Tamamen yeni, kesilmemiş İngilizce dublaj hayranları için hem 1. sezon hem de 2. sezon çift dilli Blu-ray ve DVD olarak yayınlandı. Setleri tüm ışıltılı ihtişamıyla, Right Stuf ve Amazon gibi en sevdiğiniz anime perakendecisinde bulabilirsiniz!
Kaynak: Viz Media
Wikipedia'daki listeye baktığımızda görüyoruz ki Sailor Moon Sailor Yıldızları, orijinal US Dub'ın asla İngilizce anlatmadığı son sezon, 200. bölüme gidiyor çünkü bu, Viz'in sadece durmayacağı anlamına geliyor Sailor Moon SuperS (bu bölüm 166)
şu anda (27/07/2017) Viz Media, 109-127. bölümler olan Sailor Moon S, Sezon 3, Bölüm 2'ye kadar satış yapıyor, bu nedenle şu anda son sezona sahip değilsiniz ve beklemeniz gerekecek, ancak yine de not edilmelidir Bu Viz Media sürümünün orijinal US Dub sürümü gibi olmadığını. Wikipedia'daki bölümler listesinde görebileceğiniz gibi, ilk sezonda atlanan bölümler (200 bölümün Japonya'daki bölümlerin sayısı olduğunu unutmayın, eğer Viz 200 bölümün tamamını kullanıyorsa orijinal US Dub'ın yaptığı gibi atlamayacaklardır)
Anladığım kadarıyla doğrulamak için henüz görmemiş olsam da, bu aynı zamanda orijinal US Dub'da tonlanmış / değiştirilmiş anime temalarının bazılarının Japonya'da olduğu gibi tutulduğu anlamına geliyor. Death Busters Arc (Sezon 3) sırasında dikkat çekici bir şekilde fedakarlık ve neden teması, Haruka ve Michiru
Sailor Moon S'yi çevreleyen tartışmalardan biri de, doğrudan bahsedilmese de romantik aşıklar olarak incelikle tasvir edilen Sailor Uranus ve Sailor Neptune'ün romantik-lezbiyen ilişkisidir. Takeuchi, romantik bir çift olduklarını açıkça itiraf etti ve ses aktrislerine, karakterleri "evli, romantik bir çiftmiş gibi" oynamaları talimatı verildi. Bununla birlikte, farklı kültürel standartlar nedeniyle, Yunanistan, Almanya, İsveç, İspanya ve Meksika dışındaki Japonya dışındaki çoğu ülke, ilişkiyi sansürledi. Alternatif olarak, Cloverway / Optimum İngilizce dublajlı versiyonda, bu alt metin Neptün ve Uranüs'ü birbirleriyle romantik bir ilişki içinde olan biyolojik kuzenler olarak tasvir ederek daha tabu haline getirildi. Studiopolis / Viz Media İngilizce dublajı, orijinal materyalin alt metnini korur.
Kaynak: Sailor Moon S bölümlerinin listesi
Viz Media'nın blog yazısı, yeniden yayımın düello dili olduğunu söylediği gibi, hem ingilizce altyazılı Japonca dublajları hem de ingilizce dubları içereceğini varsayıyorum. Bildiğim kadarıyla, final sezonunun Japonya dışında asla İngilizce olarak yayınlanmadığını düşünürsek, orijinal altyazıyı izlemek muhtemelen, dizi resmi olarak altyazılı olduğunda gerçekten yapmamanız gereken bir hayran altyazılı versiyonunu izlemek anlamına geliyor.
yanılıyorsam ve:
- Viz Media'dan önceki son sezonun resmi bir açıklaması var
- Viz Media'nın onlarınkini yayınlamasını beklemeye karar verdiniz
- Dublaj yerine altyazılı olarak izlemek istiyorsun
hangi alt sürümü izlediğiniz kişisel tercih meselesidir. ancak Viz Media'nın sürümü, Sailor Moon S, Sezon 3, Bölüm 2'de Steam ve Playstation Store gibi dijital dağıtımları listelediğim DVD / Bluray yayınından başka Viz Media bağlantısını edinmek daha kolay olurdu. ADV Film'in baskıdan çıkardığından şüphelenirdim, bu yüzden elde etmesi daha zor
2- 1 Yeni dubun Amerikanlaştırılmış isimleri düşürmüş olabileceğine dikkat edin, bu yüzden OP'ye alt kadar yabancı olabilir.
- @Maroon, Sarina ve Lita'nın onları aniden Usagi ve Makoto'ya gitmesi 4 mevsimden daha tutarlı olacaktı.
